【OCR粤语繁中字幕]】毕业/卒业/卒業 Graduation 聖羅Victory OVA1-4（1995年）

7 F* z! O) e/ T, K% k6 T, S2 A6 n
影片名称：卒業 〜Graduation〜(Sotsugyou - Graduation ) 聖羅 Victory（Sailor Victory）
7 s: n7 o% l3 o影片集數：4
影片格式：ass+sup
字幕语言：粵語繁中
存放网盘：字幕网站+有道云
8 |/ l/ f5 P& c$ f% d1 Z4 l【內容簡介】：
6 `5 a9 E9 Y( _
手抄了隔壁飘雪论坛 @QQ车 https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=21259 的VCD档硬字幕。其实我看飘雪有像@异世奇人 的合成版的，可惜已经过期了，我只好自己找了日语片源对齐时间轴，不同片源间用这个字幕可能需要重新调轴。OCR部分挺快弄好的，是像下面后两组截图这种语言表达上的修正花最长时间。音轨我就不献丑了，毕竟只是为了调轴用的，不懂得消除杂音自然不会弄，两段音频连接处怎么自然一点也不懂。

另外后两集有没有谁收了日版的片源，目前我用的是英版的，一些英版的屏幕字去不掉的。
, r0 o$ O; ]. l【截图】
4 l) H( v- N1 R; P/ A7 C, ~
( t* N- R& z' W* k) _/ M8 x3 h

9 C5 H& X8 O, y9 R+ I6 E( a
7 e, W) v8 L1 B$ w1 O: t; [' h【下载】

• https://115.com/s/swz3lu736w6?password=zuye&# 访问码:zuye
• https://note.youdao.com/s/5F8hw0Qb
• https://subhd.tv/u/oversleep
• https://assrt.net/xml/sub/664/664184.xml
  0 ~+ [; s- U$ l7 W3 Q5 t2 ~

3 _3 r) i0 U$ ~

揾到日版嚟合已经好叻啦

睇D画风似系H...

几好的OCR

snzt79 发表于 2023-11-4 12:14
睇D画风似系H...

) W  j. h. Y/ J6 e: m- [係咪觉得臭作咁款呢

crespo 发表于 2023-11-4 19:32
係咪觉得臭作咁款呢

遗作、鬼作、臭作，系呢款差唔多拉

snzt79 发表于 2023-11-4 21:33
遗作、鬼作、臭作，系呢款差唔多拉

% j* U6 m# i2 U1 ~) H5 a; g3 A! G反正我係分唔清噶

crespo 发表于 2023-11-5 03:42
反正我係分唔清噶

; w/ L4 x8 v. P$ d6 r$ I; n0 M咁你要去玩多D，睇多D咁就分得清拉

未见过，留条脚毛

我读书的时候中意睇呢部动漫  仲有同级生  

& ]1 i: ^1 X8 V3 w3 d, B- E2 o8 s7 C
这套前2集就找到时以前芒果字幕组做的 。后两集一直找不到 字幕后两集是的生肉是真的不好找 。我也是花了好久时间才找到 生肉
* z4 a  V1 ^9 O- p" p" K

水皮跳跳 发表于 2023-11-17 14:02
这套前2集就找到时以前芒果字幕组做的 。后两集一直找不到 字幕后两集是的生肉是真的不好找 。我也是花了好 ...

6 W9 P* M" g/ h$ a1 U. I我都找不到字幕组的熟肉，外挂字幕反而一个漫游字幕大礼包里有