求幽遊白書 冥界死鬥篇(電影版)(D5~4.16GB][粵/日語~中/英文字幕]中文字幕

# h% p/ e7 S. N7 X! w0 x求 幽遊白書 冥界死鬥篇(電影版)(D5~4.16GB][粵/日語~中/英文字幕] 的中文字幕
! s6 \$ m: ]9 r% q3 A
: V$ D, ?( \; E6 L  l9 s有冇朋友識將dvd中抽取出來的sub字幕轉成srt字幕....
0 N1 Y# w! l9 Z0 F& a7 [我試用過好多抽取字幕既軟件都不支持中文字幕,變灑d亂馬咁...
VTS_01_0.RAR<----- 呢個係DVD抽左出黎既sub字幕...酬勞方面已加碼~&#9834;(*ω*)

求 幽遊白書 冥界死鬥篇(電影版)(D5~4.16GB][粵/日語~中/英文字幕] 的中文字幕

6 k% X' a& w) @5 G# W* B有冇朋友識將dvd中抽取出 ...
, R' G5 m+ O% K! _LAIKAHEI 发表于 2011-3-4 16:05

0 Q" {8 \, W& X: @5 x- w
    楼主你搵下旧帖喇 有驾 应该系幽助的帖

回复 1# LAIKAHEI
6 p) k7 @6 L2 f2 v
$ \* m0 j  s. k% x( _) P* r
- N1 _* J9 Q' c# r    呢隻我有買dvd wo...

你有sub檔???
我可以幫下你轉成srt

回复 4# help6288
str和sub沒什麼分別

回复  help6288
$ \, r* w6 V& r4 j- Gstr和sub沒什麼分別
& U( ^" f, p7 x1 ?6 ~" Q4 g3 r7 m李嘉明 发表于 2011-3-4 22:05

    点会无分别，一个系文本字幕，一个系图形字幕
   唔知楼主系用咩转呢？我用过idxsubocr，只系见过好少错字

点会无分别，一个系文本字幕，一个系图形字幕
2 F% s! f- ^) X8 s! K* f6 O   唔知楼主系用咩转呢？我用过idxsubocr，只系见 ...
+ R3 h. Y5 B, Y! A6 U梦之星际 发表于 2011-3-4 22:34

2 H! Y, i' Y( x3 i
5 m6 D" a( F* L+ t
! F# v1 T9 L' w! A, J    多謝你幫我回答....
4 o  W) J; e5 w& h+ M' P* csub同srt檔...係人都會要srt啦

# f+ r4 A. B* \" h. Sidxsubocr真係會有錯字...所以要校對

直接保留dvd字幕唔好咩？仲要转字幕出來？不明真相的群众路过的。

以前幽助帖子个度无字幕文件乜

多謝你幫我回答....
% K, h% R) |  Q" O6 E& asub同srt檔...係人都會要srt啦
) m$ J( d! s5 S4 `' L8 P
idxsubocr真係會有錯字...所以要校 ...
help6288 发表于 2011-3-4 23:51

    唔使多谢，的确系多数人都要srt，贪距方便修改，
   不过校对太累了，宜家我都懒得去转了

直接保留dvd字幕唔好咩？仲要转字幕出來？不明真相的群众路过的。
迪格斯 发表于 2011-3-4 23:58

" B- y- I3 \4 ]( {2 P9 ?. `
    srt比sub较易修改

楼主你搵下旧帖喇 有驾 应该系幽助的帖
ET0-0 发表于 2011-3-4 19:17

隻DVD我都有下..我只係想單獨要個中文字幕...