续作

hua1996 发表于 2025-11-29 23:57
; ~4 }5 k7 b5 W- [$ L国配大部分时间都唔得，水平太差了，台词改得太差了

9 F! U4 Y) ]9 z5 x' `) yTVB电视剧同台湾配音都系叫国配喎

Cici1972 发表于 2025-12-5 00:47
; G2 t2 J( M0 s3 t9 a, t我就系过D翻香港睇噶人，次次我都系甘噶，肯定翻去香港睇，唔知几时返去睇，最近唔得闲 ...

如果系睇粤语版只能咁样，不过宜家迪士尼有自己嘅OTT平台，所以佢D动画唔会再出现响明珠台

Cici1972 发表于 2025-12-5 00:48
% @2 r; P3 |* e+ y3 u% i所以我重来唔睇国语，就睇英文版或者粤语版，好搞笑噶

0 [$ W5 r- V' ~2 r( ]; V- i3 I我基本就睇粤配多，比较贴合现实生活

hua1996 发表于 2025-12-5 09:47
我基本就睇粤配多，比较贴合现实生活

- |6 {/ g# f8 r+ v咁《苍鹭与少年》同《你想活出怎样的人生》，你中意边个译名？

数字人生 发表于 2025-12-5 11:54
; D5 F( e# c8 t咁《苍鹭与少年》同《你想活出怎样的人生》，你中意边个译名？

两个都差唔多，无特别钟意

hua1996 发表于 2025-12-5 14:58
两个都差唔多，无特别钟意

身边D人话好唔习惯日文原名《你想活出怎样的人生》，觉得英文翻译出来嘅《苍鹭与少年》好听D，台湾同香港就叫做《苍鹭与少年》

数字人生 发表于 2025-12-5 09:04
如果系睇粤语版只能咁样，不过宜家迪士尼有自己嘅OTT平台，所以佢D动画唔会再出现响明珠台 ...

" }0 p) ]; n* ?/ p& P3 U  D所以粤语版真系好难稳

Cici1972 发表于 2025-12-5 15:01
所以粤语版真系好难稳

4 ?) b# D9 m- _所以我之前响另外嘅post问你，既然你住香港，点解唔搞D录影设备来录制电视节目

数字人生 发表于 2025-12-5 15:02
所以我之前响另外嘅post问你，既然你住香港，点解唔搞D录影设备来录制电视节目 ...

主要我都唔系好识，我都系好大个先移民，宜家未系永久好多野我都唔识，我之前系My TVsupper噶软件想录影，唔比录，我又唔系好识，或者加个好友，你教下我

Cici1972 发表于 2025-12-5 15:07
1 t( M7 [1 M3 V2 Y7 Y) D主要我都唔系好识，我都系好大个先移民，宜家未系永久好多野我都唔识，我之前系My TVsupper噶软件想录影 ...

我唔系录影发烧友，呢个要专业人士（例如社长、超三）先识得

数字人生 发表于 2025-12-5 15:08
! Z6 j. ~7 a0 E+ j, t$ [6 Q& i2 n我唔系录影发烧友，呢个要专业人士（例如社长、超三）先识得

好，我得闲问问

数字人生 发表于 2025-12-5 15:01
8 g  }& R: F' Q' _3 t身边D人话好唔习惯日文原名《你想活出怎样的人生》，觉得英文翻译出来嘅《苍鹭与少年》好听D，台湾同香港 ...

叫咩名，问题都唔大，最重要系部片好睇