- 等级
- 泥土工人
- 等级进度
-
- 积分
- 50
- 阅读权限
- 30
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2009-2-4
- 最后登录
- 1970-1-1
|
H* }! X* D% d/ Y& Z: m9 k
好問題。
% x9 _2 ` ^1 \' W6 s" S5 V: {0 ^
: }$ j; M- E; X \( P3 Y9 T如果依漢語以外語言嘅做法,粵語嘅祖先係百越語,就好似英格蘭語(英語)嘅祖先係盎格魯撒克遜語,法蘭西語(法語)嘅祖先係法蘭克語,諸如此類。
% Z5 K9 a! k' ]) B4 H1 ^. i0 c. x" G
漢語變成同百越語一樣係完全主動賓句子結構嘅同時,粵語嘅詞語結構嘅次序亦變成同漢語幾乎完全一樣,剩返「豬公」、「豬乸」、「嘢食」、「嘢飲」呢類少量嘅詞語係百越語嘅詞語結構次序。0 N2 t& G" m3 N5 X0 x3 s' Y! |
0 H2 j5 Y9 B6 o. r
所以,百越語同粵語嘅分別應該都唔細,尤其南越國(南粵國)應該先算粵人開端,百越語同粵語算唔算同一種語言可以商榷。4 S. C" \* W# S6 M* M3 T; `: g
& v, Q3 _9 N4 z' ~5 _, y漢語做法將未有漢朝之前嘅千年甚至幾千年嘅嘢都冠以漢呢個字並唔尋常。 |
|