【周边快报】S.H.Figuarts『《航海王》蒙奇·D·魯夫 -五檔 未來島蛋頭-』

数字人生 发表于 2025-5-2 22:54
$ m2 p* w% q5 U; H所以我曾经同楼主讲，既然係粤语论坛发文，应该尽量用翻我哋熟悉嘅翻译 ...

7 S4 {7 G- A. i/ G2 Z& ^唔知当初译果个人，出于乜原因，个音变左甘

勇者罗兰 发表于 2025-5-3 22:18
唔知当初译果个人，出于乜原因，个音变左甘

要问台湾动漫迷先知

数字人生 发表于 2025-5-3 12:50
TVB对日剧嘅翻译都骑呢，至于ViuTV韩剧名大部分跟台译，不过韩剧迷觉得台译叫得好 ...

# E8 I5 z, O9 [7 D2 }TVB嘅日剧名，有时甚至令你搜唔到原版叫乜

hua1996 发表于 2025-5-3 15:25
& J6 _) W" {( X' E+ w2 p竟然有颜色的，我都未睇过

唔好睇拉，教坏人啊

snzt79 发表于 2025-5-3 23:22
# P/ O, r8 q" g" {唔好睇拉，教坏人啊

教坏人，我都想睇下

snzt79 发表于 2025-5-3 23:21
TVB嘅日剧名，有时甚至令你搜唔到原版叫乜

要查维基百科先知道

hua1996 发表于 2025-5-3 23:53
教坏人，我都想睇下

6 l% m; _& m9 R; }% f) |, \一开始我都睇唔明，鲁夫系乜水，直到女帝出场，然后话鲁夫个度可以变长，原来系讲紧路飞

snzt79 发表于 2025-5-4 00:53
一开始我都睇唔明，鲁夫系乜水，直到女帝出场，然后话鲁夫个度可以变长，原来系讲紧路飞 ...

哇，识得变长啊，肯定好厉害啦，唔知道女帝顶唔顶得顺

姿勢好睇，氣勢都好強。
) p7 `; a; m0 @5 g( G# E* ^5 h) k, P

hua1996 发表于 2025-5-4 09:50
: o9 X4 S- X  _7 T4 E* E3 a哇，识得变长啊，肯定好厉害啦，唔知道女帝顶唔顶得顺

( W4 E5 a' c* o% q: f2 p: d一大一长，旗鼓相当

snzt79 发表于 2025-5-4 17:30
一大一长，旗鼓相当

$ M* W" z4 K- [% u  Q1 |哇，好有道理喔，真系顶得顺

数字人生 发表于 2025-5-3 12:56
$ F. u; W& ~3 @$ t8 A5 _' |% h我明白你点解对声生不息冇咁多共鸣，深圳粤语氛围比广州香港低，估计都系当地湖南人系度撑场，可能你身边 ...

9 f2 r; t. y' z/ t, y我估计都是这个原因，在深圳粤语的确没这么浓，虽然我见到有些深圳人的确是用粤语日常交流的，但是只要走出1公里之外，几乎都是用普通话而且深圳很卷，遍地几乎都属牛马和有钱人