【周边快报】『Figzero《JoJo的奇妙冒險黃金之風》喬魯諾‧喬巴拿』

seed075 · 发表于 2025-7-25 18:40:49

勇者罗兰发表于 2025-7-25 18:06# \$ ?. L2 ^' K9 F$ K7 I. }
所以2000后，改翻正正常常噶音译布拉度啰

好似80年代都改返唔係林有德喇，叫布拉度喇！風雲再起係80年代作品喇，果陣時都係嗌奧乾組織喇。

勇者罗兰 · 发表于 2025-7-26 15:33:03

seed075 发表于 2025-7-25 18:40
5 ], p& ~7 I7 j好似80年代都改返唔係林有德喇，叫布拉度喇！風雲再起係80年代作品喇，果陣時都係嗌奧乾組織喇。 ...

0079时间上噶用过林有德，我话改翻自然讲0079重配时译名啦

同系列其它作品唔跟前作译，有时都几平常，而且睇记录应该系90年代噶事啰

AKARI · 发表于 2025-8-12 12:13:39

seed075 发表于 2025-7-23 10:59
9 f( Z/ h; J- _% ~8 x4 k; T' _係咩，阿寶有咁樣講過咩？你想講元祖高達係嘛！

哈哈哈哈你是专家

seed075 · 发表于 2025-8-12 15:12:29

勇者罗兰发表于 2025-7-26 15:33& x" a% K ^3 R
0079时间上噶用过林有德，我话改翻自然讲0079重配时译名啦3 ]2 e0 l Z" o4 g& A8 v: X
同系列其它作品唔跟前作译，有时都几平常，而 ...

無綫最鐘意咁樣將啲譯名改來改去

seed075 · 发表于 2025-8-12 17:28:47

AKARI 发表于 2025-8-12 12:13; L; l# w& b/ q7 ^& o. w$ m3 z
哈哈哈哈你是专家

哈哈，我唔係專家，互相一齊討論下而已。

勇者罗兰 · 发表于 2025-9-5 01:01:18

seed075 发表于 2025-8-12 15:12
; H' q0 c% |4 D8 T無綫最鐘意咁樣將啲譯名改來改去

人员会流动嘛，派到俾唔同噶人译，可能就有唔同结果了，而且剧场版佢播片商版本啰

seed075 · 发表于 2025-9-5 08:52:01

勇者罗兰发表于 2025-9-5 01:01
i6 q; l4 z: }, s( w人员会流动嘛，派到俾唔同噶人译，可能就有唔同结果了，而且剧场版佢播片商版本啰 ...

以前兒童時段嘛，鹹濕嘅話都要講成係好為食嘅話。

seed075 · 发表于 2025-9-10 23:12:14

魔爵小狼发表于 2025-5-4 20:09' {9 w3 }0 E- H
我是这样觉得的，卖8800都不出奇，如果不卖这么贵，怎么赚钱。。。毕竟赚钱不是赚所有人的钱，是赚特定人 ...

真係捨得花錢的人就係真愛了

seed075 · 发表于 2025-9-10 23:14:25

魔爵小狼发表于 2025-5-3 11:32+ | \3 K, R4 j2 t- H
手办是这样的了，不过这也是我猜的有可能只是这个价格的一半

8800日元=425.2424人民币，400幾蚊囖。

勇者罗兰 · 发表于 2025-9-22 20:27:45

seed075 发表于 2025-9-5 08:521 n, b" Y: }' h: J0 j( p, ?2 P
以前兒童時段嘛，鹹濕嘅話都要講成係好為食嘅話。

改成为食噶话有冇乜点留意，有时唔睇埋原本，可能都唔知改过添

seed075 · 发表于 2025-9-22 22:19:19

勇者罗兰发表于 2025-9-22 20:27
, _" c3 X: S: s4 D& m! `' g8 u/ v( _改成为食噶话有冇乜点留意，有时唔睇埋原本，可能都唔知改过添

以前啲龍珠一世無綫配音組配音龜仙人果位配音員都成日俾人話為食嘅啦。

勇者罗兰 · 发表于 2025-10-3 18:28:18

seed075 发表于 2025-9-22 22:19
6 d, b. r# q9 U6 B" A: ^# v: D以前啲龍珠一世無綫配音組配音龜仙人果位配音員都成日俾人話為食嘅啦。 ...

甘你系咪又想为食一下

电梯直达