【周边快报】『Figzero《JoJo的奇妙冒險黃金之風》喬魯諾‧喬巴拿』

勇者罗兰 · 发表于 2025-7-18 23:21:26

seed075 发表于 2025-7-18 10:46# A+ R4 i- \+ ?$ r
果啲手辦我冇咩研究

咪系新剧场版里边噶新背包啰

AKARI · 发表于 2025-7-21 02:11:44

seed075 发表于 2025-7-18 10:541 g& U2 U |9 P% }1 j L+ t5 d) E
可惜宜家啲高達作品嘛嘛哋。

说的很对，只能回去看元组哈哈

seed075 · 发表于 2025-7-21 10:51:42

AKARI 发表于 2025-7-21 02:11. s( |+ y# [. N2 y( k$ ^# v0 l
说的很对，只能回去看元组哈哈

哈哈，可以的喇，元祖。

AKARI · 发表于 2025-7-22 00:51:58

seed075 发表于 2025-7-21 10:51
8 x& }8 j( k0 [" u! O1 S/ q哈哈，可以的喇，元祖。

我老豆都无打过我啊

seed075 · 发表于 2025-7-22 09:13:21

AKARI 发表于 2025-7-22 00:51( \! v: Q- D$ u& D- A, d" v
我老豆都无打过我啊

你咪真係好乖仔囖

AKARI · 发表于 2025-7-23 01:36:27

seed075 发表于 2025-7-22 09:138 ~5 a. z! X6 [+ b& t2 u
你咪真係好乖仔囖

这不是阿姆罗的名台词？

seed075 · 发表于 2025-7-23 10:59:56

本帖最后由 seed075 于 2025-7-23 13:11 编辑

AKARI 发表于 2025-7-23 01:36" B; l ]- J' N
这不是阿姆罗的名台词？

係咩，阿寶有咁樣講過咩？你想講元祖高達係嘛！

勇者罗兰 · 发表于 2025-7-23 19:05:11

seed075 发表于 2025-7-23 10:59, V, ~( F4 K, o5 J$ f! ]! \
係咩，阿寶有咁樣講過咩？你想講元祖高達係嘛！

阿宝有讲过噶，系俾林有德打完后

seed075 · 发表于 2025-7-23 19:12:36

勇者罗兰发表于 2025-7-23 19:05
- s1 s5 r! Q5 E& R阿宝有讲过噶，系俾林有德打完后

原來真係有講過嘅，我冇記得咁多細節囖，以前竟然夾硬幫人哋啲角色改中文名，覺得好奇怪。林有德！？

姓林名有德！

勇者罗兰 · 发表于 2025-7-24 14:39:37

seed075 发表于 2025-7-23 19:12
3 u; d( p2 B6 v V原來真係有講過嘅，我冇記得咁多細節囖，以前竟然夾硬幫人哋啲角色改中文名，覺得好奇怪。林有德！？姓林 ...

有D对白好出名吗，有D人可能冇睇过都听过下

以前钟意译名本地化嘛，可能听上去有亲切感。好似李阿宝都系啦，系后黎改翻阿宝尼尔、布拉度之类

seed075 · 发表于 2025-7-24 15:04:39

勇者罗兰发表于 2025-7-24 14:39$ B0 E+ d, `! H- s
有D对白好出名吗，有D人可能冇睇过都听过下
" C, w& C% c6 ^以前钟意译名本地化嘛，可能听上去有亲切感。好似李阿宝都系 ...

都係嗌返做布拉度艦長好喇，咩林有德，真係聽到唔知點嘅。

勇者罗兰 · 发表于 2025-7-25 18:06:11

seed075 发表于 2025-7-24 15:04
* W& ?" C. \( e& F, x8 Y都係嗌返做布拉度艦長好喇，咩林有德，真係聽到唔知點嘅。

所以2000后，改翻正正常常噶音译布拉度啰

电梯直达