【分流】【【地球火种】【1080P 粤语】【1080P全26集】

hua1996 发表于 2025-7-20 17:29
所以粤配同国配翻译名会唔一样咯

1 t1 E2 ~! Q  l' \* ]4 s: k$ T好多时两岸三地直接三个添，仲未计民间译名

勇者罗兰 发表于 2025-7-20 23:18
- e. f. x& Y. w: a# I好多时两岸三地直接三个添，仲未计民间译名

3 N8 _' S- @- M/ g" y) s9 V确实台配又可能换个名

hua1996 发表于 2025-7-21 10:12
9 d& C7 d/ r! ?确实台配又可能换个名

7 L  m7 M* r9 }) U系呀，如果民间又用埋其它，就可以更多添

勇者罗兰 发表于 2025-7-21 23:05
3 n3 U% m8 q+ h% ^系呀，如果民间又用埋其它，就可以更多添

* q) U/ l2 r6 t$ D* G民间应该好似会自己起名

hua1996 发表于 2025-7-22 09:54
% ^1 h: U# p1 a0 q' Q民间应该好似会自己起名

8 a) V# ]- D0 l" e6 V0 T3 m民间通常最早，好多时都系自己起先

勇者罗兰 发表于 2025-7-23 00:30
民间通常最早，好多时都系自己起先

/ V9 [- f+ a* M/ j以前流行帮动画起花名是吧

hua1996 发表于 2025-7-23 09:49
" A1 W$ S. |) b6 ^' |以前流行帮动画起花名是吧

5 F( O' d6 q; s4 T! G唔系花名，以前官方都系好迟出，通常都系民间汉化出现先啰。不过依家官方唔少都同期引进

勇者罗兰 发表于 2025-7-23 17:30
唔系花名，以前官方都系好迟出，通常都系民间汉化出现先啰。不过依家官方唔少都同期引进 ...

: ?3 G  Q: X. g; v8 y7 l2 u哦哦，明白了，单纯系引进慢

多谢分享变形金刚动画，虽然风格不太喜欢

hua1996 发表于 2025-7-23 18:47
哦哦，明白了，单纯系引进慢

9 b' S/ a  A( b不过依家好多都同时引进了，得冷门D噶就可能冇理

漫诱引力 发表于 2025-7-24 00:14
5 k7 k! x- k' v多谢分享变形金刚动画，虽然风格不太喜欢

甘钟意D乜野风格呢？

勇者罗兰 发表于 2025-7-24 14:27
不过依家好多都同时引进了，得冷门D噶就可能冇理

系咯，所以宜家动画片大部分都系国语的