【周边快报】假面放送S.H.Figuarts 《假面騎士GAVV》与『超古代戰士空我』

数字人生 发表于 2026-1-21 19:17
可能TVB片源用嘅系02版本（2002年啱好系上映20周年），所以节目表先写「20周年全新數碼紀念版」？
6 {7 h8 `; H5 `8 ?$ u/ j我都有 ...

  D9 e3 D% S8 w" }0 T% c) r) u我上網查到當年有ET外星人20周年全新數碼紀念版VCD版本，不過我估後來有再修復變成高清版本，但修復完都是繼續用20周年全新數碼紀念版這個名

gomicxja 发表于 2026-1-27 11:40
我上網查到當年有ET外星人20周年全新數碼紀念版VCD版本，不過我估後來有再修復變成高清版本，但修復完都是 ...

只能講TVB譯名一向奇呢，已經見怪不怪，ViuTV韓劇雖然時不時走去跟台譯，但係韓劇迷唔似動漫迷咁計較

seed075 发表于 2026-1-3 09:46
" T" X1 O8 B- A% y6 V6 t多謝你提醒哦，但是我還沒有沒記性到老人癡呆的這種程度囖，我會記得的。 ...

甘希望你真系记得啦

勇者罗兰 发表于 2026-2-1 23:16
& Y8 I) U( f) s; y0 f% X甘希望你真系记得啦

( w8 b* Y3 Y; Z3 d2 b勇者講話個個都要記住架        

数字人生 发表于 2026-1-27 11:47
只能講TVB譯名一向奇呢，已經見怪不怪，ViuTV韓劇雖然時不時走去跟台譯，但係韓劇迷唔似動漫迷咁計較 ...

我最近才知道哈利波特香港是直接用台灣翻譯版本，香港本身是沒有翻譯

gomicxja 发表于 2026-2-3 14:04
+ B1 Z' L2 ?( I1 j- I' u8 a1 y我最近才知道哈利波特香港是直接用台灣翻譯版本，香港本身是沒有翻譯

/ r  p8 `8 j, k& C  O2 N4 C日本动漫都有跟台譯例子啦，更何况系西片，再讲翻ET外星人，我查咗哥顿声馆库，原来TVB首播就已经叫《ET外星人20周年全新數碼紀念版》，即系本身一开始就就已经采用2002年嘅修復版本，如果社长唔系未更换好粤漫云设备，我一早就上传资源

数字人生 发表于 2026-2-3 14:42
6 b+ p7 y( m. ~日本动漫都有跟台譯例子啦，更何况系西片，再讲翻ET外星人，我查咗哥顿声馆库，原来TVB首播就已经叫《ET外 ...

我之前睇广告见到个名，仲奇怪叫到甘特别，而且部野都唔止20周年，原黎系懒得改名

勇者罗兰 发表于 2026-2-3 20:02
我之前睇广告见到个名，仲奇怪叫到甘特别，而且部野都唔止20周年，原黎系懒得改名 ...

如果计到宜家，上映早就超过20周年啦

数字人生 发表于 2026-2-3 20:06
如果计到宜家，上映早就超过20周年啦

! i; W: v& O1 M( _7 j1 _% ?8 d系呀，翻一倍添，早几年仲40周年重映过

勇者罗兰 发表于 2026-2-3 20:15
/ `: [+ z' i6 Z) t0 Q系呀，翻一倍添，早几年仲40周年重映过

) S3 o  V$ A0 Q0 H- b3 `# X+ p40年几前系首映

数字人生 发表于 2026-2-3 20:44
40年几前系首映

唔系讲首映呀，系早几年，系40周年重映过

勇者罗兰 发表于 2026-2-3 22:37
/ w. N$ c- a/ e& S$ }0 ]& c唔系讲首映呀，系早几年，系40周年重映过

. P2 D$ N0 b# w3 w我宜家先反应过来
1 _0 o, B, w, _8 W% y6 z如果系咁样，TVB宜家仲播紧02版就真系落后