【周边快报】ZOZOTOWN ✕《航海王 ONE PIECE》

魔爵小狼 发表于 2025-4-20 02:01
有是有，不过有时候觉得配音配的太慢了，好似上年的柯南电影到现在都没粤语 ...

! U) a, [- w1 X! L& ?( F. }) M是的，我也认为粤配是没有统一市场，导致没有足够规模引进版权，香港配音的动画不能在广东播放，香港的公司又怎么能赚到钱呢

数字人生 发表于 2025-4-20 09:21
/ M3 D0 K0 v% C9 k9 \7 j柯南从黑铁的鱼影开始上映已经有配音，而且配音同之前唔同咗

黑铁的鱼影好似是有，不过最近的不是怪盗基德那一部咩？

数字人生 发表于 2025-4-20 09:21
" G8 r/ s: m4 A9 j9 U- W# C如果连原声版连当地都反，海外就算有人支持都冇意义

, p" K  Z0 [. |. r' `咁样又系，如果原声一般，剧情一般就只能丢角落了

hua1996 发表于 2025-4-20 09:36
是的，我也认为粤配是没有统一市场，导致没有足够规模引进版权，香港配音的动画不能在广东播放，香港的公 ...

' j. l% @: U' W- A6 `可能是粤语还是比较小众挂，至少与国语和英语比，小众一些

魔爵小狼 发表于 2025-4-22 16:39
黑铁的鱼影好似是有，不过最近的不是怪盗基德那一部咩？

8 D/ Q; A  j! r4 V我系指黑铁的鱼影之后嘅情况，黑铁的鱼影之前都系出碟先有配音

数字人生 发表于 2025-4-22 16:46
3 y* B" Q- v$ j8 k5 I1 T1 p我系指黑铁的鱼影之后嘅情况，黑铁的鱼影之前都系出碟先有配音

( L0 W4 F; m0 h% t0 r  L! h哦哦这样，难怪我话今年等这么久，好似正常半年左右就有粤配了

魔爵小狼 发表于 2025-4-22 16:41
% M& \  S+ e' `7 \$ P$ M咁样又系，如果原声一般，剧情一般就只能丢角落了

THE FIRST SLAM DUNK剧情还可以，就系日版全部换人，X上一片抗议

9 J2 F' l4 C7 B% c% p

魔爵小狼 发表于 2025-4-22 16:44
4 {3 G( }5 Z& W2 J可能是粤语还是比较小众挂，至少与国语和英语比，小众一些

1 k2 |1 |6 _0 i' ~, F粤语小众，美国、加拿大华人基本上讲粤语喎？

魔爵小狼 发表于 2025-4-22 16:49
" G6 {# Q. W% Z# |. Y哦哦这样，难怪我话今年等这么久，好似正常半年左右就有粤配了

& M( d% A& g+ q5 s今年剧场版日本先上映冇几耐？边有咁快出粤配？

魔爵小狼 发表于 2025-4-22 16:44
可能是粤语还是比较小众挂，至少与国语和英语比，小众一些

受众群体少系一方面，另外就系分散在世界各地，政策限制大吧

hua1996 发表于 2025-4-22 17:08
受众群体少系一方面，另外就系分散在世界各地，政策限制大吧

; `+ o2 ~* c3 l但系海外唔少祖籍广东喎，而且粤语被联合国认定为语言，唔系方言

数字人生 发表于 2025-4-22 17:42
9 o. o# a, M; M2 \& s5 x* C; N7 N但系海外唔少祖籍广东喎，而且粤语被联合国认定为语言，唔系方言

国内是方言，国际是语音，争不争这个也不重要，就算是地方语音也有权传承的，如何整合到粤语市场，做出优秀的粤语文化作品，才是恢复粤语环境的正途，这样才能解决本地捞现象