【周边快报】ZOZOTOWN ✕《航海王 ONE PIECE》

数字人生 发表于 2025-4-9 22:45
+ K. Q$ S1 ~( k' t. g( V, ]% K1 V, C' JNowTV同ViuTV其实都系电盈旗下嘅电视台，佢哋播嘅外购剧同动画都系一个配音，你唔知？ ...

$ I; L3 L6 K; T5 \8 H对于配音方面没点去关注，在这方面我关注的最多的是，有时候听的粤配与一开始听的不一样就有点不习惯，这个时候我就会上网找我之前听的版本

魔爵小狼 发表于 2025-4-13 22:08
# C% M7 b: ]& x" e# u对于配音方面没点去关注，在这方面我关注的最多的是，有时候听的粤配与一开始听的不一样就有点不习惯，这 ...

即系你唔会留意边D人参与配音？

魔爵小狼 发表于 2025-4-13 22:08
对于配音方面没点去关注，在这方面我关注的最多的是，有时候听的粤配与一开始听的不一样就有点不习惯，这 ...

7 ]8 Z3 f6 V0 ^4 Z配音方面我都唔系太关注，只要唔系好似国语甘，配得太出戏就好了

可以著上身嘅海賊王

数字人生 发表于 2025-4-13 23:35
即系你唔会留意边D人参与配音？

是呀，我只会关注配音与角色的适配度。如果很很萝莉的角色，配御女音我就会觉得这个配音不掂

hua1996 发表于 2025-4-14 11:11
6 V) z5 J/ m% |9 L: d* m6 c配音方面我都唔系太关注，只要唔系好似国语甘，配得太出戏就好了

国语我听得也很出戏，国语的话我一般听台配，当然CCTV6配的国语还可以接受

魔爵小狼 发表于 2025-4-17 01:34
国语我听得也很出戏，国语的话我一般听台配，当然CCTV6配的国语还可以接受 ...

6 F( W& o) h8 `! \  C! o8 [台配质量下滑，陆配译制味浓

魔爵小狼 发表于 2025-4-17 01:34
国语我听得也很出戏，国语的话我一般听台配，当然CCTV6配的国语还可以接受 ...

好多国语配音动漫简直系垃圾，所以我先觉得粤配仲系有竞争力的

数字人生 发表于 2025-4-17 08:05
$ \& }/ t- _3 T4 j9 e' X1 S5 s/ Z台配质量下滑，陆配译制味浓

确实除开特定回忆之外，我一般都看粤配或原声

hua1996 发表于 2025-4-17 09:03
7 n! _1 Z+ d0 y) G好多国语配音动漫简直系垃圾，所以我先觉得粤配仲系有竞争力的

" c+ G3 m# K. s* S) {有是有，不过有时候觉得配音配的太慢了，好似上年的柯南电影到现在都没粤语

魔爵小狼 发表于 2025-4-20 02:01
有是有，不过有时候觉得配音配的太慢了，好似上年的柯南电影到现在都没粤语 ...

* F- T% I% a  s0 L; V' t柯南从黑铁的鱼影开始上映已经有配音，而且配音同之前唔同咗

魔爵小狼 发表于 2025-4-20 02:00
& o+ e8 i, o1 ~- b  Z确实除开特定回忆之外，我一般都看粤配或原声

如果连原声版连当地都反，海外就算有人支持都冇意义