特備電影《哪吒之魔童降世1》將於2025年2月28日星期五翡翠台晚上播映

kyoronaldo 发表于 2025-3-1 08:47
# c9 q$ U  B3 s/ q6 o确实，寻晚特意睇左一下，发现同院线版的粤语配音系一样的，我仲以为TVB会重新配音添，有点失望 ...

如果上映有配音，TVB好少会自己配翻，亚洲电影嘅话TVB用翻上映配音多数都系有艺人或者自家配音员参与

hua1996 发表于 2025-3-1 09:52
* O/ k% C, c3 f7 F7 y; tTBB宜家甘偷懒的，唔得掂

" W* a0 H! `! Y. B# L, v" T其实如果上映有配音，TVB好少会重新配

数字人生 发表于 2025-3-1 10:26
+ ]0 ^4 X) W, v. p其实如果上映有配音，TVB好少会重新配

2 O) \# h7 P6 x( j- l所以话TVB唔得食啊，越做越差

睇了一半，想睇埋落去，但很難搵粵語版

Williamlwl 发表于 2025-3-1 11:53
* v2 l- R- ]* T0 f# q( X睇了一半，想睇埋落去，但很難搵粵語版

. X3 q  @# C  T5 S) p5 ]5 ~论坛有人分享咗唔同嘅版本

hua1996 发表于 2025-3-1 10:43
所以话TVB唔得食啊，越做越差

& T" O5 A& q) Z" Q/ @$ E2 m  S係啊，不过有D配音粉仲坚守紧支持TVB嘅配音

数字人生 发表于 2025-3-1 11:56
; X4 Y6 ?  U8 ]; T8 s係啊，不过有D配音粉仲坚守紧支持TVB嘅配音

TVB配音好好多，但系佢地摆烂。。。

hua1996 发表于 2025-3-1 12:49
TVB配音好好多，但系佢地摆烂。。。

4 a1 H3 _6 q- P* A( e係，TVB高层成日买陆剧翻来播

hua1996 发表于 2025-2-27 09:59
就系咯，TBB基本都好少引进新番了

5 J! L4 a5 S2 m* j& E- S* {新番新剧都少，电影直接播原音，配音员在这间电视台还会有出路吗

百里流水 发表于 2025-3-1 15:11
$ A$ l. g7 P/ P" @4 F% a' W3 J新番新剧都少，电影直接播原音，配音员在这间电视台还会有出路吗

西片先直接原音，亚洲电影因为ViuTV周六好戏势会搞配音，所以TVB要焗住配日韩电影

百里流水 发表于 2025-3-1 15:11
4 @! F+ N# M& z新番新剧都少，电影直接播原音，配音员在这间电视台还会有出路吗

无出路，连TVB都系等执笠

数字人生 发表于 2025-3-1 15:13
, V2 z$ Q) d+ Y9 S! N: X西片先直接原音，亚洲电影因为ViuTV周六好戏势会搞配音，所以TVB要焗住配日韩电影 ...

现在tvb不是日韩电影都直接原音了吗，还带坏头其他电视台也有样学样