《靈異教師神眉》新作動畫確定2025年夏季開播

seed075 · 发表于 2024-12-13 23:12:10

粤漫大王发表于 2024-12-8 03:49
7 C5 e: {7 Y# k) P1 k; h有冇惊到睡不到啊

地獄老師動畫睇落其實並唔恐怖啊，鬼太郎都係啦，都噉多季喇，冇話邊一季睇到驚到瞓唔到覺。

dhning · 发表于 2024-12-13 23:48:36

粤漫大王发表于 2024-12-13 22:31/ P% V* ~0 C+ W9 [- r
名自翻译也不同

叫惯地狱老师了

Mkv · 发表于 2024-12-14 05:32:04

粤漫大王发表于 2024-12-13 22:31$ p& e" @+ F! t: |8 d
名自翻译也不同

各地有不同

Mkv · 发表于 2024-12-14 05:33:05

dhning 发表于 2024-12-13 18:58! B6 v" j9 `% n7 D7 f5 z5 g4 K
直接叫地狱老师不好吗

和日文名更相似

Mkv · 发表于 2024-12-14 05:33:36

dhning 发表于 2024-12-13 23:48# o" ? x) S# V) K* [. F& F" k
叫惯地狱老师了

我都是比較喜歡呢個譯名

粤漫大王 · 发表于 2024-12-14 05:42:37

Mkv 发表于 2024-12-14 00:33
& v/ y- a4 p# q* _我都是比較喜歡呢個譯名

因为太親切了自己

粤漫大王 · 发表于 2024-12-14 05:43:07

Mkv 发表于 2024-12-14 00:33
# {0 C1 @, x& I+ |$ p2 N2 g- y和日文名更相似

日文名翻译都叫地狱老师吗

粤漫大王 · 发表于 2024-12-14 05:43:49

Mkv 发表于 2024-12-14 00:320 I$ e' f8 s2 S6 d
各地有不同

香港，大陸，台湾也差天共地

粤漫大王 · 发表于 2024-12-14 05:44:16

dhning 发表于 2024-12-13 18:48' _0 G7 O1 V8 Q, Y B4 ^
叫惯地狱老师了

我也一样叫惯的改不了

Mkv · 发表于 2024-12-14 05:44:29

粤漫大王发表于 2024-12-14 05:434 a& ~9 {* ~ G
日文名翻译都叫地狱老师吗

和中文的一樣

粤漫大王 · 发表于 2024-12-14 05:44:50

seed075 发表于 2024-12-13 18:12
7 j" y1 @- V% Y( y, Y地獄老師動畫睇落其實並唔恐怖啊，鬼太郎都係啦，都噉多季喇，冇話邊一季睇到驚到瞓唔到覺。 ...

那你觉得最恐怖卡通是。。。

Mkv · 发表于 2024-12-14 05:45:03

粤漫大王发表于 2024-12-14 05:43
" Z+ k3 p9 h$ t; z香港，大陸，台湾也差天共地

譯得各有各好

电梯直达