【分流】【魔法小米路】【粤语】

百里流水 发表于 2025-1-21 21:52
人有时未必那么注重，只要是中文没翻译得太差的话就随便看看

; m7 _( T3 q7 r% z4 S6 t, J# H系呀，有熟肉睇已经好好，好过有D就得生肉，睇都睇唔明

勇者罗兰 发表于 2025-1-25 19:20
& e. O% ?9 f' C/ J" p- ~! @$ l系呀，有熟肉睇已经好好，好过有D就得生肉，睇都睇唔明

( u. g  {% b2 ^4 e有一次我试下用百度的自动翻译，翻出来惨不忍睹啊

百里流水 发表于 2025-1-26 01:39
+ \3 J$ n- b8 k' M; K有一次我试下用百度的自动翻译，翻出来惨不忍睹啊

字幕机译都仲有6-7成，如果听译就真系。。。

勇者罗兰 发表于 2025-1-26 22:45
9 ]$ D) ~' J; T  F2 b字幕机译都仲有6-7成，如果听译就真系。。。

勉强可以看，昨晚试了一部韩剧生肉

百里流水 发表于 2025-1-27 08:10
$ G% J" r/ n# v& y' r! ?" {4 n5 O勉强可以看，昨晚试了一部韩剧生肉

! I. J% X. j+ H: z6 }3 D睇系勉强睇到，只系有D无语

勇者罗兰 发表于 2025-1-27 20:02
9 ^5 u. \& W& W5 s睇系勉强睇到，只系有D无语

没办法，机翻水平

百里流水 发表于 2025-1-27 23:17
: x) c, ^2 f9 m! l8 t, Y' ?, Z没办法，机翻水平

7 L4 d* s6 q0 q9 \3 S; m算好过睇唔明啰

以前确实有过粵配的，不过不记得当年电视播出是无线粵配，还是亚视的粵配。