- 等级
- 见习工程师
- 等级进度
-
- 积分
- 2764
- 阅读权限
- 65
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2013-1-6
- 最后登录
- 1970-1-1
|
hkgolden 发表于 2022-10-14 09:56
! w% U; g8 n+ ^4 n) ]有好多方法咖咩?) Y3 \: `/ j, B9 z
我主要想知道,粵語有某部份比日語短,我用日語補上但係背景音樂會明顯協調唔到,如果 ... , M, I! a' J( X. G
正常黎讲,唔会差咁远咖喔,你细心d听下背景音乐,系咪有d位置剪左啊,如果实在唔协调,无谓夹硬黎啊,用翻原来嘅日语佢,不过你呢种情况,我经常会剪一段类似嘅背景音乐,然后覆盖左多出黎果部分日语发音,重复咁听一下睇下有无唔协调嘅感觉,我自己要求好低的,观感上可以接受我就收货咯 |
|