《柯南之对决黑衣人》/《柯南之對決黑衣人》粤语版

HQS · 发表于 2022-9-16 19:51:36

rantarou 发表于 2022-9-16 19:03
. h* [! [' i- L4 C; d+ J8 y使翻译咩，粤语架

你不翻译，你知道这个对应豆瓣什么词条吗？

勇者罗兰 · 发表于 2022-9-16 22:11:50

rantarou 发表于 2022-9-16 19:03
* y" P* R5 Z2 C8 ?5 e: u$ E* H6 T使翻译咩，粤语架

目测佢讲片名

rantarou · 发表于 2022-9-16 22:21:43

HQS 发表于 2022-9-16 19:51
1 l) f' U" v: }: J, l* I8 b; v你不翻译，你知道这个对应豆瓣什么词条吗？

你講乜野對乜野詞條啊

勇者罗兰 · 发表于 2022-9-16 22:35:43

HQS 发表于 2022-9-16 19:01
! ~ L4 W. g: F2 T: E/ ], c8 [9 R哦哦，看到好多文章说有五部，原来把电视剧算进去，害我找来找去

不过可惜后两部同TV，已经换左主角演员

勇者罗兰 · 发表于 2022-9-16 22:38:22

rantarou 发表于 2022-9-16 22:21
3 q# {4 D$ `6 P8 }1 ~你講乜野對乜野詞條啊

就系佢片名译名唔同左，揾唔翻对应噶简介

xiaomamazi · 发表于 2022-9-16 23:05:21

睇过，小栗旬咁靓仔，点可以错过

动漫哥哥 · 发表于 2022-9-17 00:13:26

是的，我也看过

HQS · 发表于 2022-9-17 02:18:53

rantarou 发表于 2022-9-16 22:210 ?" w; Y6 c" e2 m, j3 g
你講乜野對乜野詞條啊

我说的是找齐【资料】，翻译对应不上。你自己说粤语，也不知道你搞神马飞机喔。哥记

HQS · 发表于 2022-9-17 02:22:50

勇者罗兰发表于 2022-9-16 22:35
. K" t4 l1 |- y7 K r" ]! Y& f0 o不过可惜后两部同TV，已经换左主角演员

没关系吧？只要剧情好看、女主漂亮的话，

rantarou · 发表于 2022-9-17 06:54:00

HQS 发表于 2022-9-17 02:18
3 |# u0 K6 W" ]% p; i7 R0 O& V我说的是找齐【资料】，翻译对应不上。你自己说粤语，也不知道你搞神马飞机喔。哥记 ...

我系话有粤语版睇，唔使翻译

hkgolden · 发表于 2022-9-17 08:06:11

入到嚟見到截圖先知係真人版

HQS · 发表于 2022-9-17 18:07:46

本帖最后由 HQS 于 2022-9-17 18:09 编辑

rantarou 发表于 2022-9-17 06:54. T* z: B4 g9 [5 c9 U
我系话有粤语版睇，唔使翻译

资料呀，要找到对应这部资源名字，才知第几部

，

港产的翻译，一般不被多数网站认可，连去豆瓣找词条、字幕库找字幕、盗版网站找资源都找不到，要找到对应正确的资源名字翻译才行呀！比喻楼主这个，就搜索不到，因为是没见过的，

电梯直达