[转载] 迪士尼MUC漫威电影《奇异博士2：疯狂多元宇宙/失控多重宇宙》[2022]

HQS 发表于 2023-4-4 08:55
* t: W' Z7 B, b" w* B0 v9 i我记得绿巨人去找古一拿宝石，古一说是他们中最聪明的，没说是最强的，然后就把宝石给绿巨人了 ...

哦，甘应该系复4果度了。果度系翻译噶问题，其实原句冇话最聪明定最强，英文直译系话佢地中最好/最出色，冇具体指边方面，可能系综合黎讲呱。而且古一话佢职责系保护粒石，粒石冇左之前，一直都系奇异博士度。唔系消失五年，个位应该论唔到王啰

6 k  v* ?7 D/ o5 \4 a; ]

勇者罗兰 发表于 2023-4-4 19:16
6 h1 t3 Q- C9 }哦，甘应该系复4果度了。果度系翻译噶问题，其实原句冇话最聪明定最强，英文直译系话佢地中最好/最出色， ...

8 A6 @0 t, F7 y% `  N5 T( _我刚下载，又看了一遍，大约在时间 01：25：58，古一说：
$ @* k: N" n( G: BStange is meant to be the best of us.
字幕翻译是：斯特兰奇应该是我们中最出色的。应该是综合了。好像有些平行宇宙，奇异博士就算没消失也未必是至尊法师，不过那是漫画的故事了。。。

卷福的三眼造型是不是借shi还魂的诅咒

HQS 发表于 2022-6-26 00:15
. ]" M$ q9 e- @6 f2 @! E感觉没变化呀

Olsen 还是一如既往的正

xkxf 发表于 2023-4-5 08:25
卷福的三眼造型是不是借shi还魂的诅咒

" r( r% C8 \3 e不算是，是把自己的灵魂寄付到另一个奇异博士的尸体上

xkxf 发表于 2023-4-5 08:30
Olsen 还是一如既往的正

/ W  c9 P8 t- E0 p7 ?还好吧。。。

HQS 发表于 2023-4-5 11:13
7 O( ?, n; t; r8 \! W  V还好吧。。。

; d/ E& ]! J4 i: d. z, H连美队站她身旁也忍不住瞄两眼

HQS 发表于 2023-4-5 11:12
不算是，是把自己的灵魂寄付到另一个奇异博士的尸体上

( F, S2 H3 J5 P; A+ N& I* A跟黑暗之书有关

xkxf 发表于 2023-4-5 11:15
1 W: I9 N4 Y* \6 e6 x1 ]' j: Q# s跟黑暗之书有关

# P" }5 o  J$ k% q7 I- G  V4 T剧情上，可以说有，但这是奇异博士的能力

xkxf 发表于 2023-4-5 11:14
# E* k& v" }7 D0 A: {2 M& S6 |连美队站她身旁也忍不住瞄两眼

我一开始，没反应过来Olsen 是啥，以为你说 oh my gay之类的感叹。。。原来是人名。。。

HQS 发表于 2023-4-5 11:25
我一开始，没反应过来Olsen 是啥，以为你说 oh my gay之类的感叹。。。原来是人名。。。 ...

1 a4 G4 p9 h/ \4 c# V  {3 J她的名字，不是那位不动如山的欧森，而是让人目不转睛的欧森

HQS 发表于 2023-4-5 07:47
( O3 D; u/ f; o: V" q我刚下载，又看了一遍，大约在时间 01：25：58，古一说：
Stange is meant to be the best of us.
8 G3 F( R! d: Z! ~: L0 R字幕翻 ...

通常综合实力好D，可能更有优势