[注意]关于原配与广东话配音分别....

乜配音都好，要同剧情配合先得，有时煲冬瓜重好过粤语添

第一印象最重要

<P>原唔原配我觉得唔重要,最重要系"有料"</P><P>好似ATV的海贼王咁,我真系顶唔顺,得少数几个有水准</P><P>上网睇过日文版本之后,我坚决唔睇ATV嗰D,简直侮辱!</P><P>可能近年ATV配音人才缺乏啦,印象中樱木同流川个配音员都过埋TVB咯</P>

<P>我个人觉得还是日文发音中文字幕比较好</P>

<P>VCD無TVB同ATV專業....</P>

觉得都系日文好D。。。。。我已经惯左配合字幕啦。。。。。。。5掂D人系距自己既能力有问题。。。。。5关其他人事。。。。。。人地中意点米点咯。。。。。。关你鬼事啊！！！楼主继续中意自己中意既野啦。。。。。。

楼主,你讲得好啱,我支持你

<P>怎么说呢，电视台有专门的配音组，而且配音员也比较充足，所以，基本上我觉得电视台的配音要比外面卖的VCD啊什么的版本要好（贩卖用的VCD等，都是代理公司找自由身的配音员配的，电视台签约的配音员通常是不允许在外面兼职的说……而自由身配音是很少的，所以就很容易出现一人N角的情况）。</P><P>就拿《男儿当入樽》来说，ATV的配音和后来外面卖的剧场版VCD的配音就有差天共地的区别……</P><P>而《龙珠》……怎么听都是TVB的最经典~~！</P>

最紧要听得顺耳，觉得好听，配得好听，翻译得岩，就OK啦

讲得对.我觉得也是.我觉得有时候D日文对白都几好.好似水果篮子,但全职猎人我就中意白话拉.

我都觉得始终係TVB配得好，如果所有版本比我简，我都会选TVB版。睇啲VCD版睇咗映像都唔会深刻啦！如果没TVB版我都宁愿睇日文版。

<P>楼主简直讲出我嘅心声~~~</P><P>有时睇字幕睇到烦啊~~</P>