关于大陆睇HK电视 字幕问题、、、

回复 23# 梦之星际
" d* n# [+ D" n/ u0 V! F

    我曾經試過為一套動畫做一集字幕,由文本到時間軸一個做晒
. k( z9 A+ \# m- ^* s9 K( M足足做左成日先做好...
; q( d4 p/ Z: u  A5 f不過自從個次之後就唔想做,太辛苦了
所以我真係好佩服而家既字幕組,有咁大動力去做字幕~

回复  梦之星际
* ~5 E" E. D+ W/ \* b7 L8 N

    我曾經試過為一套動畫做一集字幕,由文本到時間軸一個做晒
足足做左成日先做好.. ...
' g; o  t$ O$ `  u; H, t* ?% j) hchanwm123 发表于 2011-9-10 17:16

/ B, g0 M0 y. q$ z/ k# i嗯，就系罗，剩系个时间轴都系要搞几次先算系OK，太费时了
: l; W7 D( r2 n2 u) L, R字幕组就几十个人一起分工合作，各有各的工作噶 ，甘就可能无咁辛苦，单系一个人做甘多野就真系认真罗命

楼主，甘你问问岸兄,可唔可以出埋有字幕

顺带一提,J2　D广告好正

楼主，甘你问问岸兄,可唔可以出埋有字幕
% r  e" o6 ?4 K9 Joolym 发表于 2011-9-10 21:39

6 q1 n1 y6 f' T" `
按目前黎讲，系无可能的事，问黎都无用

按目前黎讲，系无可能的事，问黎都无用
梦之星际 发表于 2011-9-10 22:09

0 v4 O3 L) \# ?1 K# F+ [7 X8 X4 f
: |/ F3 [$ C9 \$ g6 b
    敢于尝试或者遇到好机会...有发展

敢于尝试或者遇到好机会...有发展
oolym 发表于 2011-9-11 09:09

! B$ J: m) }! n/ Y+ }
, m$ X! b% @( Q- F# K3 a哈！你都讲得对噶，楼主可以问问噶，但话你知，机会会好微，如果距愿意发，一早就发左，唔使你地去叫距

回复  梦之星际


+ I. U8 a# B# l! I1 g: j% E    收唔到J2和16：9翡翠台...
4 h+ ^; K) [8 x! W' kqumjl 发表于 2011-9-9 21:40

* }) t# d+ J. _$ Y. H" \5 I

    高清翡翠台不是16：9的吗？如果连高清翡翠台都收不了，那只是播翡翠台的吗？能高清吗？

哈！你都讲得对噶，楼主可以问问噶，但话你知，机会会好微，如果距愿意发，一早就发左，唔使你地去叫距
梦之星际 发表于 2011-9-11 10:00

6 k5 T2 O" U; v, f6 N% P. z+ _& P
2 z3 p$ w8 `# s2 ?5 {. |
+ n  i7 E' F, k1 J) O) y; y* _    听你甘讲确实有道理，可能岸兄知家土豆等播客者盗连、盗用非常泛滥...或者甘原因可能导致5发!讲真个句D盗连、盗用、播客者，好黑人憎

高清翡翠台不是16：9的吗？如果连高清翡翠台都收不了，那只是播翡翠台的吗？能高清吗？
heyaosi 发表于 2011-9-11 11:46

6 s; ^6 n! ?, f% w$ V

    系...不过我捻人地讲嘎16:9翡翠台 真系系16:9的翡翠台....  唔似得我地宜家睇屋企睇的电视机是智能屏 标清翡翠台 自己拉到16:9
! R% r+ O+ R5 u2 c8 ^我讲嘎果个高清翡翠台个logo真系写住系高清翡翠台来嘎.....真系几清噶!   而且高清翡翠台和翡翠台部分时段还会分途广播添

听你甘讲确实有道理，可能岸兄知家土豆等播客者盗连、盗用非常泛滥...或者甘原因可能导致5发!讲真 ...
& S0 L3 W5 x; e. Coolym 发表于 2011-9-11 11:50

& R* q! B% Y- U1 p可能系甘都未定，但我觉得系因为要调整字幕麻烦，所以先唔发，因为系外挂字幕，直接传系无法在土豆上看到的，要内嵌先得，内嵌呢家野无咩人会去做，因为好多都系伸手党唔做野，更甚的是复传，如果系标明边个系原创，甘与转载系无咩分别噶，无标个的就真系盗链了

要用搖控較嫁..!!!