【转贴】(aTV) 阿童木（第三輯）[1-50全] by on9

tonylee99 · 发表于 2010-6-29 15:10:21

小飞侠啦thanks

FTZOTOF · 发表于 2010-7-15 15:58:56

小飛俠比較好聽

bill203 · 发表于 2010-7-25 18:00:17

46-50集在本楼转载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

rihk · 发表于 2010-7-26 11:32:45

呵呵，知道有哩个，一直无睇过。

jamjamjam · 发表于 2010-7-26 16:00:39

好经典噶~~最近出电影版都5错~~怀念下小时候噶卡通~

kenhai74 · 发表于 2010-7-28 15:06:15

香港译名叫《小飞侠》，大陆引进日本第二版（80年版）就喺叫《铁臂阿童木》，我出世喺1974年，所以细细个就喺听惯哩个名，所以小飞侠我就唔多习惯啦！而且果阵时中国大陆最早播放喺中央8频道吧（如果没记错嘅话），都喺习惯听普通话嘅版本，反而果阵时我老窦仲未开始用鱼骨天线+信号放大器收睇香港电视，所以粤语版仲真喺未睇过啊！如果你用日文发音翻译哩出日本动画片嘅名称《鉄腕アトム》中文译名都喺叫做《铁臂阿童木》，英文片名《AstroBoy》前面果个Astro发音都类似阿童木，所以小飞侠只系意译，而铁臂阿童木就喺音译。讲咗禁多嘢我唔系想争论D咩野，只不过把自己的想法讲出嚟而已，大家莫见怪就好！

Snoopy · 发表于 2010-10-1 19:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wingki520 · 发表于 2010-10-5 00:07:27

陪住成长啊~~~~~支持！！！！！！

WeiCong · 发表于 2010-11-3 00:41:32

未睇過本港台動畫，唔知粵語配音方面如何

回個一部睇下

ngkai · 发表于 2010-11-6 09:54:59

支持，谢谢楼主

littken · 发表于 2010-11-6 10:19:29

收藏了。。谢谢。。

jack12345 · 发表于 2010-11-8 10:35:58

多谢哦··继续支持你

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[迅雷快传] 【转贴】(aTV) 阿童木（第三輯）[1-50全] by on9

关于

导读

Snoopy 当前离线等级禁止访问等级进度积分 30 阅读权限 0 主题精华社区币星梦注册时间 2009-12-2 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡	Snoopy 发表于 2010-10-1 19:05:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡