粤语配音葛问题！！！

都系果句，体人噶姐，一般TVB的配音都系做得很好的，同买碟的有很大五同

故事的效果出来是否好，是否讲得明故事的完整性，再加理生动，有共鸣，个人认为就是好的配音~

我系睇感觉，第一印象最重要

……配得好就好啦……
0 R& j: I1 G' K: @9 n/ \看得可以投入……
起码听起来唔似读书咁啦！

晕啊！！乜来架？系咩 啊？

个人认为不要过度与原版比较，应睇剧中角色与配音者相唔相衬

同意楼上
6 w. i# z2 ]5 L3 l- m+ C毕竟粤语同原版日语或英语系唔同既语言体系
要用另外一种语言来表达原版的所谓“原汁原味”可以说是非常困难和意义不大
' B* i4 y& B& y' `  u- c+ @2 I: R. }我觉得我们应该通过粤语的再创作从中获得另一种体验
对于喜欢原汁原味的，原版就是对作品的最好诠释  
8 c$ W5 n5 J, [2 j- G8 m- H- T: \根本无必要以原版作为评价其他版本的准绳，并以此作为批判它们的依据

睇吓佢配得自唔自然同埋入唔入角色。但個個人標準都唔同。。

或者加埋一d当地嘎讲野方法（俚语之类）会更投入

咩系配德，LZ解释下，评论呢样野5可以以个人去评价

佢係想講配得。。。

咬字正，讲嘢流畅，清楚，唔会讲嘢一旧旧。
! A: r+ @' J0 Q2 s8 m1 dtiming要好，能够根据剧情来调整讲嘢的感情同埋语气。