[原創合成][勇者急先鋒][粵日雙語][WM9 640x480][更新至第47話完+特典+字幕]

ninaomu · 发表于 2009-8-15 22:17:11

恭喜楼主解决了片源
本来前几日我就想上传字幕噶了，不过标注为第16集的字幕实为第39集，所以实际上是缺少了第16集的字幕。另我唔知后边的字幕仲有无重复。本着负责任的态度，所以想等连载完毕先上传并开个txt注明边一集要整体延迟边一集要整体提前。

huang · 发表于 2009-8-15 22:19:22

一集都未下,无盘无空间

2497341O1 · 发表于 2009-8-17 11:27:27

niaomu长老好负责噢~. 好期待你的字幕降临~

dickbear · 发表于 2009-8-17 17:03:44

好東西就是要用力推丫謝謝大大的分享

kental · 发表于 2009-8-18 01:59:42

唔知重新体翻会唔会觉得无瘾呢！

eddieyap · 发表于 2009-8-19 10:19:23

勇者系列!绝对支持!多谢楼主!

coolking · 发表于 2009-8-23 19:04:06

要用力顶啊~我果阵都超爱啊~画质唔系问题~~有粤语就大大地顶啦~~

2497341O1 · 发表于 2009-8-23 23:07:04

合成至38话.. 等有时间再上传.. 手头上太多嘢要下载同上传了...

最近收到字幕.. 正修改翻译主要人名~~ 原来的翻译再囧了...

ninaomu · 发表于 2009-8-24 00:35:32

咁好啊~~~你整成srt定ssa再修改？记得改埋字体哦
嗯嗯，译名的确非常之囧，又或者可以叫喺极具中国特色

另外有无真正的第16集字幕？

2497341O1 · 发表于 2009-8-24 11:51:10

呜呜~ 我谂全世界的字幕都係一样.. 都係無第16集字幕.... 得闲上网睇吓点整先. 整一集应该唔会太耐时间遮~~

字幕原本係srt外挂的.. 所以無改格式. niaomu长老, 字体有乜问题?. 係咪太大只呢?.

ninaomu · 发表于 2009-8-24 19:59:37

srt唔喺默认最原始的字体（最细只果种）噶麽？“得闲上网睇吓点整先”，即喺你未开始批量修改嘎？

2497341O1 · 发表于 2009-8-24 21:12:23

已经修改左15集字幕~ 不过我睇srt無乜问题喔. 用KMP同Potplayer都几大只. 睇黎字体大小我都係唔作修改, 大家自行用播放器调整自己喜欢的大小吧. 我只修改主要翻译~ 而缺少的第16集字幕, 我得闲要上网睇吓点样从头到尾整字幕先.

电梯直达