讨论新番钢炼2

的确，新版钢炼画面较之以前有好大提高，不过剧情好似不是接第一步，梯完第一集感觉由以前中间剧情发展来的

你不会看简体字吗。。。。。。。。。。
7 ^+ C* C* l4 }  Wrx-rider 发表于 2009-4-7 11:51

未嚟粵漫社前最多識睇70%。依家識80%。
但係同繁體嚟講睇簡體要用多好多精神。

同埋有時大陸字幕組D 大陸用語睇極都唔明。。
4 y2 z) ~5 u: T6 A# f- F變左繁體有時d用語會就番香港或者台灣。

你講內封我反而明- -  你講內掛我就唔明啦- -
2 G4 O( n# }+ c, L8 F3 L4 {其實我慣左內封或者外掛字幕檔都一律稱呼做外掛字幕。。。

唔知邊幾個出左呢?
1 Z9 d; r8 ]3 J' gkwanyeung 发表于 2009-4-7 02:58

我比你果个链接咪係咯。。。。
另外动漫花园字幕组的MKV版本都係内封的
( ^5 R" Y2 k1 K0 d& G依家down紧其他
; h: O5 g- {. A画质未详细比较不过都唔错。
你嘅raw有无一前一后赞助商各10秒的时段？我down嘅MKV无哩20咪所以时长係24分30秒。

但是没什么吸引力，只不过是翻新片。。。。。。。。。。。。。。。。。
rx-rider 发表于 2009-4-7 11:51

如果后面跟足漫画剧情就叫做翻新，与第一季差别不大的话就叫做炒冷饭~~~~

未嚟粵漫社前最多識睇70%。依家識80%。
6 Z, p& X* }( e9 w' T但係同繁體嚟講睇簡體要用多好多精神。

同埋有時大陸字幕組D 大陸用語睇極都唔明。。
變左繁體有時d用語會就番香港或者台灣。
kwanyeung 发表于 2009-4-7 20:24

因为风格唔同，简体的多数用内地动漫界的通俗语。像HKG的作品就比较贴近港台的语言文化。不过由于随着网络发达而来的文化交流融汇，很多以前是粤语的用词呀说话方式呀现在都已经在普通话中广泛使用。所以简体版又不能说是完全的书面语译法。

主角的画质设计比较粗,没有以前的细致....如果不是前集那么好睇,二都根本不去睇它~!

因为风格唔同，简体的多数用内地动漫界的通俗语。像HKG的作品就比较贴近港台的语言文化。不过由于随着网络发达而来的文化交流融汇，很多以前是粤语的用词呀说话方式呀现在都已经在普通话中广泛使用。所以简体版又不 ...
ninaomu 发表于 2009-4-7 22:30

我睇得明正統既書面語。只係有時有d 大陸用語睇唔明例如咩馬甲﹐俺。單從字面睇都唔知佢想講d咩- -
6 [- o; n( ~. x2 ~6 [不過又真係有部份粵語用字比普語吸收左。

仲话想TT先，甘讲T来都冇引

我都睇左第一集，宜家等tvb既。

旧版的我看过`新的还没看呢 希望不会失望

衣架已經有字幕組出咗中日內封字幕.

依家只差音頻。