美少女战士S TVB粤日双语合成版完(修正127音頻)

动漫游戏通 · 发表于 2009-4-1 22:24:08

在发布一集字幕，中间的那3集过几天在发布

ninaomu · 发表于 2009-4-1 22:27:59

多谢晒新鲜滚热辣的字幕～～～～

ninaomu · 发表于 2009-4-1 22:39:44

关于字幕：
ED里应该是“这颗心”不是“这棵心”
还有如果字幕是为对应日语版的话用“海王满”会较好一点吧

动漫游戏通 · 发表于 2009-4-1 23:26:37

这话是4年前翻译的，里边有些错误的地方，如那只白猫，准确说应该叫阿尔忒弥斯，海王星的名字有2个意思一个翻成满另一个是盈

ninaomu · 发表于 2009-4-2 13:42:45

但用的是美智留
另外ED都是复制粘贴的，所以可预计每一集都打成“这棵心”
关于译名还是统一一下为好～～～

动漫游戏通 · 发表于 2009-4-2 17:27:12

这个我会在后面的更改

ykcheung · 发表于 2009-4-4 05:29:48

感謝動漫遊戲通以及H大叔的通力合作,才能有完美的版本出現.

动漫游戏通 · 发表于 2009-4-4 21:40:08

美少女戦士セーラームーンS.第092話.「素敵な美少年？天王はるかの秘密」字幕

Xoun · 发表于 2009-4-4 21:53:28

收下游戏通的第092话字幕

oxnard999 · 发表于 2009-4-5 11:50:37

好彩未燒碟，继续加字幕了..

ninaomu · 发表于 2009-4-5 19:50:16

继续多谢字幕～～～～～～～～～

quill · 发表于 2009-4-5 23:08:02

DOWN一个附件好艰难啊~~~~

天啊~~~

电梯直达