有无人知道龙珠GT粤语版点解会有两个版本？

adhk 发表于 2026-2-7 22:39
9 V/ ]- I1 c# F唔同當然內容都有唔同啦, 比如一個會講你作死呀, 另一個可能係你真衰格

一样对白翻译，点会变第二个呢，通常都差唔多，乱翻译就水平问题咯

朕鉎 发表于 2026-2-8 16:13
一样对白翻译，点会变第二个呢，通常都差唔多，乱翻译就水平问题咯

因為好多原本語言係外文譯唔到嘅

adhk 发表于 2026-2-8 17:59
! z2 R/ q7 g* h  T4 J/ m因為好多原本語言係外文譯唔到嘅

哈哈哈，你去最翻译就最好喇

canny664 发表于 2010-12-4 09:30
( l# a) N1 G0 ]( n& v一个vcd版嘛···我中意译阿包咯··睇漫画都係叫阿包的····

嗯嗯，我都係睇黎嗰翻译版本

朕鉎 发表于 2026-2-8 19:29
; M  D8 I0 D( ~# n' {# j. Y哈哈哈，你去最翻译就最好喇

咁呢啲係專業人先做得, 你發資源嘅話可能就係

adhk 发表于 2026-2-8 22:03
9 U1 k) r/ L+ w* m: s) D咁呢啲係專業人先做得, 你發資源嘅話可能就係

* u: @% d( X" w0 D哈哈哈，我冇资源啊，都冇发过

朕鉎 发表于 2026-2-9 19:52
哈哈哈，我冇资源啊，都冇发过

5 F1 A7 Z# {/ o$ i) S9 {咁就重好啦, 坐係度等資源, 守豬待兔

一部分作品粤语配音都有多个版本啊。