ATV的游戏王终于做完了

ok1234 · 发表于 2008-11-1 07:50:53

楼主那有ATV的游戏王全集下载

達茲 · 发表于 2008-11-1 08:26:38

所以這麼長的動畫ATV肯播完全集已經是很好的了

johanz · 发表于 2008-11-1 09:47:36

同意楼上
只是对配音班底的更换实在充满怨念～～

達茲 · 发表于 2008-11-1 19:10:35

原帖由 johanz 于 2008-11-1 09:47 发表 ' A7 G" y, o4 c& T3 M6 |
同意楼上
8 S( _+ s1 N/ t( T: v只是对配音班底的更换实在充满怨念～～

人事變動嘛。。。ＴＶＢ的ＫＥＲＯＲＯ軍曹都是這樣啦～～

sam125614 · 发表于 2008-11-2 03:16:39

系啊，睇都睇我我惊啦

johanz · 发表于 2008-11-2 06:48:23

原帖由達茲于 2008-11-1 19:10 发表 . x0 E0 F$ U, G9 N

# [( T" `2 P" d' v8 ?3 w% _" R& k/ v: u9 D
人事變動嘛。。。ＴＶＢ的ＫＥＲＯＲＯ軍曹都是這樣啦～～

KERORO好似就系军曹变左姐
种有就系一时一D角色串一下
并不频繁。。。

hting88 · 发表于 2008-11-2 16:05:47

realli where is it up 2?

yajirobe · 发表于 2008-12-1 09:04:40

我唔鍾意佢啲配音好書面語化囉。
將千年鎖匙叫咗做千年鑰匙，大佬呀，邊有廣東人叫鎖匙做鑰匙㗎？
唔好求求其其將國語嘅詞語直接轉成廣東話啦唔該！
上一套遊戲王都係叫千年鎖匙的，都唔知點解越配越書面語化。

達茲 · 发表于 2008-12-2 13:11:26

原帖由 yajirobe 于 2008-12-1 09:04 发表
6 y5 j7 {& p. d: A8 d8 R我唔鍾意佢啲配音好書面語化囉。% O% p7 E) U9 n: Y& X' G0 b
將千年鎖匙叫咗做千年鑰匙，大佬呀，邊有廣東人叫鎖匙做鑰匙㗎？
' J( p3 b2 J, G, F唔好求求其其將國語嘅詞語直接轉成廣東話啦唔該！, b' A8 L. m6 e0 S
上一套遊戲王都係叫千年鎖匙的，都唔知點解越配越書面語 ...

只是叫法不同而已.........千年寶物本來就好多過名.....

yajirobe · 发表于 2008-12-2 15:18:14

原帖由達茲於 2008-12-2 01:11 PM 發表 9 K( @/ q7 O' v' n2 i

6 S1 I* |# D6 E
: {; `& g1 z! {' d$ f( U只是叫法不同而已.........千年寶物本來就好多過名.....

而家唔係譯名唔同咁簡單，係配音唔自然嘅問題。
試問有邊個會將鎖匙讀做鑰鎖 (北方人除外)？
正如冇人會叫書枱做書桌一樣，如果你聽配音聽到書桌你都會覺得怪啦係咪？

fullmetal · 发表于 2008-12-2 17:01:41

感觉ATV经常中途换配音人员，不太习惯

dobluesky · 发表于 2008-12-6 22:08:25

8年啊，真够长

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[动漫讨论] ATV的游戏王终于做完了

浏览过的版块

关于

导读