有睇"悬崖上的人鱼公主"解答下

<悬崖上的人鱼公主> 真是让我想起了童年的事，不时发出阵阵的感叹啊~~如果我有这样一短初恋就好啊 。(废话讲多了，直奔主题)
我看完了就有一疑问，为什么全剧中男主角都叫他爸爸和妈妈的名字。
同《我们这一家》的情况一样叫他爸爸和妈妈，为花先生和花太太。
~~~《我们这一家》有无解释都点解的啊。而<悬崖上的人鱼公主>就无啦
2 j; A. v# c: ?# P& m- E! Z4 D) E8 j请大家帮我解答下

[ 本帖最后由 肥仔 于 2008-8-4 00:34 编辑 ]

悬崖上的人鱼公主这套动画我没听过哦，帮你唔到

乜出咗喇咩？？？
# ?. z- X: {! z8 _' o
; Z* Z- l1 o+ p0 q4 J" Z几时出咖？？？

爱莫能助，我们一家就看过

宫奇俊部新作????????~~~~~~~~~~
<悬崖上的金鱼姬>???????????
4 I1 X8 }3 @; `7 ^% Q5 {! @: z边度有得睇???戏院???~~~~~~~~~~
唔觉有得闲下载~~~~~~~~~~~~~~~~

5 E* O/ u7 P' h. b& p  L& B# B[ 本帖最后由 熊猫仔 于 2008-8-4 12:26 编辑 ]

无人知道已经出了枪手版咩~~晕啊

原来喺抢版～～～
: o+ ^- k* e  P* y- F5 B4 _4 A1 h2 ]
等正式版好过··········

& r8 ?/ N5 P$ Q' _2 E0 Y真喺唔见有啵～～～

9 P% b  B: a! a7 Q% R7 H( w都搜索唔到～～～～～

可能翻译问题姐，或者真是甘嘅姓呢！（这都是猜的）
, H. Q6 W! b6 L4 f8 D要看就看正式版，枪版一般都5睇。

我都唔知点解，不过甘样几亲切啊

还以为你在说宫峻俊的新电影添,原来是另一个啊..........
0 k$ ^; L4 J' C0 y5 z# i$ y* V搞错了,不好意思

其实系日本来讲晤系应该要用敬语言个咩~~~

应该叫母亲,才对喔,叫妈妈的都好少拉`~~
) _" X% ^6 o% F2 `) O- g
你讲到叫名我都看过有D日剧会,不过好少罗~~
/ I/ @: g4 Q9 {; ~
通常叫父亲母亲的比较多,因为日本人都用敬语噶~~
9 q; z$ Q2 U* ], P
我记得看过一个日剧,个小朋友就甘叫妈妈,爸爸,他D朋友仔就觉得奇怪为咩他晤用敬语来叫呢
: Y$ `1 l, p2 `& m
后来发现~~~其实果个小朋友叫的爸爸妈妈,并不是他亲生的,只系一直照顾他的工人而已,个小朋友觉得他地好亲切,比起父母更亲切所以就叫爸爸妈妈罗~~~

唔知道呢D帮晤帮到你呢

依部动画无勿卬像！！！