大家覺不覺得TVB把柯南每話的標題翻譯得很差?

最經典可算是第二話:名偵探變成小朋友

明明是董事長千金綁架事件嘛!

ninaomu · 发表于 2007-10-30 20:08:20

TVB翻译时一般都会对每集标题作出或多或少的变更，有时听落会觉得有亲切感D，有时就会觉得画蛇添足、都係原来的标题好D

wjr5200 · 发表于 2007-12-13 04:12:47

标题有时真的很郁闷

kfcmmxp01 · 发表于 2007-12-14 17:17:16

禁TVB无法咖一系叫距唔好翻译咯

moschino · 发表于 2007-12-19 14:06:53

感觉有Ｄ搞笑
但我觉得ＫＥＲＯＲＯ既标题翻译得几好啊，得意

jane43589 · 发表于 2008-5-28 22:06:30

是罗点会翻译成甘架完全不能理解

电梯直达