[原创]棋灵王1-70集[TVB配音]DVDrip合成版(更新41-50集)

非常多谢。更新就好。

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>corry</i>在2007-6-20 20:49:59的发言：</b><br/><p>第一页的介绍讲佐了。</p></div><p></p><p>暈！要繁體XP先至睇到！唔係呱！哩度邊有人用繁體XP架！</p><p>用金山嘅BIG5可以翻譯得到~！</p><p>不過就要重新自己整過D字幕！</p>

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>leonfeng</i>在2007-6-20 21:10:51的发言：</b><br/><p></p><p>暈！要繁體XP先至睇到！唔係呱！哩度邊有人用繁體XP架！</p><p>用金山嘅BIG5可以翻譯得到~！</p><p>不過就要重新自己整過D字幕！</p></div><p>繁体字幕系为HK点睇伽，我地哩度都系习惯简体呱~<br/>其实吾使用金山等繁体翻译软件重整字幕的。<br/>如果要在简体xp系统睇正常加载呢个繁体字幕，或区域语言设置繁体，或用个繁体辅助软件加载media player运行就ok。</p>

<p>繁体定简体字幕没分别,主要系由非讲粤语人出品,睇字幕就一定用普语,粤语字幕系另外一回事,</p>

几时更新后面果D啊??

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>corry</i>在2007-6-20 21:25:16的发言：</b><br/><p>繁体字幕系为HK点睇伽，我地哩度都系习惯简体呱~<br/>其实吾使用金山等繁体翻译软件重整字幕的。<br/>如果要在简体xp系统睇正常加载呢个繁体字幕，或区域语言设置繁体，或用个繁体辅助软件加载media player运行就ok。</p></div><p>呵呵，居然有这事，不用怕，我来教你们！</p><p><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed; WORD-WRAP: break-word;"><tbody><tr><td valign="top"><div class="postcontent" id="show250886">我记得我说过的 <br/><br/><font color="#ffa500">“外挂繁体中文字幕可不一定要繁体中文系统的，在字幕工具那边选中big5显示字幕一样可以看繁体字字幕的，你如果用暴风的话，一外挂字幕，任务栏右下方就出现一个绿色的箭头，用那个选繁体字幕显示吧，不过菜鸟用户可能还是不清楚，下次搞个图给你们看看。”</font><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/><br/><br/>为了证实给你们看看，有以下截图：（注：我用的就是暴风） <br/>第一步，双击任务栏右下角的绿色箭头： <br/><img alt="" src="http://video.up2.topzj.com/data/video/20/50/41/a/07/06/21/20070621_4f3d02c5defb79483e47hsdXZRgazCNk.jpg" border="0" style="CURSOR: pointer;"/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/><br/>第2步，进入“属性”界面后，点击“字体设置”，然后在那个下拉选项中选中繁体字显示，就是chinesebig（136），简体显示就是gb2312。假如你有其他语言的也可以选中它来显示的。 <br/><img alt="" src="http://video.up2.topzj.com/data/video/20/50/41/a/07/06/21/20070621_43405f8267f09e4ba472qjTzNenAkUw9.jpg" border="0" style="WIDTH: 524px; CURSOR: pointer;"/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/><br/>效果如下，我可没有装了个繁体系统来骗你们的哦！ <br/><img alt="" src="http://video.up2.topzj.com/data/video/20/50/41/a/07/06/21/20070621_8c6c9ff734e5bf736afdCymxQtb6WOD2.jpg" border="0" style="WIDTH: 524px; CURSOR: pointer;"/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br/><br/><br/><br/>PS：觉得片源都好清晰下，的确系要拿来珍藏的（我可是下AVI的版本的） <img title=":e027:" alt=":e027:" src="http://www.comicdon.com/images/smiles/e027.gif" border="0" smilietext=":e027:" style="VERTICAL-ALIGN: middle;"/>&nbsp;&nbsp;<img title=":e027:" alt=":e027:" src="http://www.comicdon.com/images/smiles/e027.gif" border="0" smilietext=":e027:" style="VERTICAL-ALIGN: middle;"/></div><div class="postcontent"></div><div class="postcontent"></div></td></tr><tr><td><div>&nbsp;但是，有个别集数存在不同步的现象，我就看过两集！第1集无看完，吾知道，第8集中间的地方就有大概0.5到1秒的地方不同步了，但后面的居然同步了，觉得离奇。其他的未下完，无法比意见，希望得闲可以执执巨啦，发个v2版都吾区的。</div></td></tr></tbody></table></p><p></p><p></p><p>自己引用了自己的贴，都觉得有点怕丑啊，原帖见<a href="http://www.comicdon.com/showthread.php?t=25684&amp;pp=20">http://www.comicdon.com/showthread.php?t=25684&amp;pp=20</a></p>

[此贴子已经被作者于2007-6-21 22:07:17编辑过]

6 i: f2 |" u: e

<p>楼主的我见到你玩游戏王喔</p><p>好想同你PK一场</p>

[此贴子已经被作者于2007-6-21 23:08:53编辑过]

<p>哦，原来甘样，多谢晒66楼伽提醒阿，我睇下家~</p>

应该系同步波~如果系中间吾同步后面又同步番，甘样就吾系合成的问题呱，系tvb配音对口型吾甘准...。

可能系S版要求呢,不过我只要系粤语画质要高清就得,好少注意同步问题?

<p>有些微不同步反而不会太计较，或者当场TVB播时那些地方也是不同部咧，呢D实际上系涉及到配音嘅问题了。</p><p>PS：繁体字幕我用暴风次次都睇到无事的</p>

<p>注意到有一集　一开始係讲去买书果段全部都係日文，无谂到粤语配音剪左咁多？？？？</p><p>印象中记得TVB第一次播放时，果段係有配到音嘅！！　不过重播果时好似係两集连放时卖广告过晒，或者真係剪左。</p><p>真係好可惜！！！　</p><p>有一两集睇过係中间有点唔对口形，不过后面无问题！！　应该係500微秒嘅误差唔影响观看！！</p>