一D有趣广州话嘎由来！

“放飞机”嘅由来  何为放飞机呢？话说旧香港。有一日，就要上演飞机飞行。係香港有史以来第一次有飞机睇！仲要係部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为打风，冇得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。跟住就——bye bye喇！所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！  “巴闭”嘅由来  “巴闭”来自广洲话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广洲已经同东南亚及中东等国家人民做生意，D 印度商人好鬼嘈，成日叫：“BAP RE, BAP RE！”，呢句嘅意思係“我的天呀！”，于是广洲人就学佢地咁讲，讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇！  “混吉”既由来  原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都係用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“凶”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”。当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，D穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！ “杯葛”的由来 其实，“杯葛”是英文BOYCOTT的译音，意思即系“反抗和抵制”，唔讲你唔知，此BOYCOTT 原来系一个人名，佢全名叫做 Charles Cunningham Boycott，生于1832年，死于1897年，系北爱尔兰一个恶汉，专替贵族大地主等收租，手段凶残，专逼害那些穷困的佃户，一遇到冇钱交租嘅，就会诸多逼害。于是，呢班佃户一呼百应，联合起来对付逼害者。杯葛打唔过佢地，惟有落荒而逃，自始面目无光，备受困扰痛苦而死。爱尔兰佃户今次打胜仗，轰动一时，影响很大。此后但凡抵制或断绝关系，成为政治经济斗争手段，就以此位爱尔兰收租佬的姓氏命名，叫做“杯葛”也。  “大耳窿”嘅由来  原来开阜初，香港洋人印（度）人大集会，而放贵利的多数系“白头摩罗”，这些“摩罗差”戴白头巾，所以人人都叫佢地做“白头摩罗”。白头摩罗扮相古怪，爱戴一只大如铜元的耳环，所以耳朵要穿个耳洞，港人觉得可憎，称他们为“大耳窿”。不过，还有一个说法，当时放贵利，都是放小额款项如三几角钱，给劳苦大众，为使人们知到他们有钱借，便把一个银元塞在耳朵的耳窿，作为记号，令人认得。  “一蚊鸡”嘅由来  原来我地所讲嘅“一蚊鸡”系与塘西风月扯上关系；话说去塘西召妓，初步手续先写一张“花纸”，而格式亦有一定，先写自己名号(以几多自称)，中间写妓女名字，最后一行写妓院名称。写好之后，便交由酒楼杂役带去妓院，那些阿姑接到“花纸”，便应召“出局”。妓女每次局票收一元，而省港人士向来称妓女为“鸡”，既然一元召得一“鸡”，后来就索性称一元做“一蚊鸡”。顺带一提，这一元只是陪酒谈笑而已，属“体面上”的手续，如果饮客要有更进一步的行动，还要花很多很多钱，这“一蚊鸡”只系美梦嘅开始！  “十三点”嘅由来 “十三点”是上海市井俚语，因为解放之后大量上海人南移，才变成趣怪广州话。“十三点”初时意谓“敲乱钟”，原来旧时的时钟，每逢一小时便报时一次，例如下午四时，钟摆便会敲响四下，五点敲五下，至多系十二点，也不过敲十二下，但居然敲出十三响，唔通有十三点不咩？当然系出咗问题，正如俗语所讲癫癫地！所以，<<十三点>>就系代表人既性格<<癫癫地>>。  “丫呜”嘅由来  有好长一段时间，广东人已遗忘“丫呜”这俗语，不过，大约是一九八五年林子祥所唱的《丫呜婆》，重新使“丫呜”流行了一阵子。“丫呜婆”，丑怪女人，因为“丫呜”本身已经系怪物，而“丫呜婆”当然系好极有限。其实，以前有个汉朝大将军叫做刘胡，因为皮肤坳黑，所以叫呢个将军做“坳胡”。蛮人非常害怕大将军之武功，每遇小儿扭计哭啼，就索性拿这个恶人来吓孩子们：  “刘胡来啦！”  “坳胡来啦！”  “丫胡婆来啦！”...  “丫胡公来啦！”  由此可见，“丫呜”不算系甚么怪物，只是个貌丑的黑炭头将军，后来才渲染成为鬼怪！  “捉黄脚鸡”嘅由来  原来呢个搞笑俗语系出自广东的农村，农民养鸡，专养雌鸡而唔中意养雄鸡，因为雌鸡可以生鸡蛋，所以价钱不错。所以如果要拜神，当然先□雄鸡黎拜，点捉雄鸡？农民先将谷撒在门外，群鸡就会“鸡咁脚”嚟食谷，当班雌鸡食紧谷嘅时候，班雄鸡就“色心起”！懒得去食谷，一扑就扑上雌鸡背上，交配......呢个时候，正系捉雄鸡的最好时候，那色鬼当时并冇防范，农民捉住它的鸡脚，咁就得啦！雄鸡的双脚呈深蛋黄色

Laputa81 · 发表于 2006-10-12 20:46:37

讲就讲唔少嘞！！！至于点解就真喺啱啱先知～～～～～

angleblue · 发表于 2006-10-13 04:09:25

“十三点”嘅由来 “十三点”是上海市井俚语，因为解放之后大量上海人南移，才变成趣怪广州话。“十三点”初时意谓“敲乱钟”，原来旧时的时钟，每逢一小时便报时一次，例如下午四时，钟摆便会敲响四下，五点敲五下，至多系十二点，也不过敲十二下，但居然敲出十三响，唔通有十三点不咩？当然系出咗问题，正如俗语所讲癫癫地！所以，<<十三点>>就系代表人既性格<<癫癫地>>。原來“十三点”係咁解伽

ks128 · 发表于 2006-10-13 04:28:31

"13"点我早就知道啦,以前睇ATV有过一个节目都系讲呢D方言嘅由来嘅

艾v2 · 发表于 2006-10-13 06:08:00

本人既坏习惯~~~~长既贴都系讲厘句~~~~~哇~~~~甘~~~~~~长~~~~都系吾睇咯~~~~~~

Kiver · 发表于 2006-10-13 06:09:50

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用艾v2在2006-10-12 22:08:00的发言： 本人既坏习惯~~~~长既贴都系讲厘句~~~~~哇~~~~甘~~~~~~长~~~~都系吾睇咯~~~~~~</div>这句话也太水了吧~

艾v2 · 发表于 2006-10-13 06:12:15

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用红枫在2006-10-12 22:09:50的发言： 这句话也太水了吧~</div>系啊~~~~ 所以咪系坏习惯咯~~~~~~~

jesia · 发表于 2006-10-13 06:25:49

坳胡  呢個詞我細細個就有聽過啦，不過我依嫁先知系甘來哦

瞓々身 · 发表于 2006-10-13 21:27:50

学白话真系难过学英文啊！！

Laputa81 · 发表于 2006-10-13 21:40:03

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用瞓々身在2006-10-13 13:27:50的发言： 学白话真系难过学英文啊！！

</div>咿咖你唔识咩？？？？

瞓々身 · 发表于 2006-10-13 21:59:10

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Laputa81在2006-10-13 13:40:03的发言： 咿咖你唔识咩？？？？

</div>梗识~ 所以我好兴幸一出世就识讲白话咖~如果识讲埋英文就最好啦，嘻嘻

Laputa81 · 发表于 2006-10-13 22:04:46

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用瞓々身在2006-10-13 13:59:10的发言： 梗识~ 所以我好兴幸一出世就识讲白话咖~如果识讲埋英文就最好啦，嘻嘻

</div>一出世就识讲！！！ 神童啊···········

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[吃喝玩乐] 一D有趣广州话嘎由来！

相关帖子

已有(23)人评论

浏览过的版块

关于

导读