[讨论]觉得日文有字幕同純粵語差別大唔大？

日语就原汁原味，粤语就另有一翻味道，个人喜好咯

有粤语看粤语……米粤语看日语……

<p>可能會分心咯</p><p>而且好多都唔可以將句口語打出來啦</p>

只要吾系国语就得了，最中意仲系粤语

<p>日本D配X員咁白痴</p>

<p>粤语配得正啊``</p><p>呢几晚睇返龙珠,发觉比达配音配得真系正.</p>

<p>正常来讲就梗系睇粤语啦!不过我认为要视乎睇咩动画类型了...例如睇头文字D甘,我就中意睇日文版罗,听咗一次白话配音的头文字D真系吓咗我一跳啊!因为相差太远了!根本都无咗果种味道...又或者系睇柯南甘样,睇粤语就舒服好多啦,而且明白好多,睇日文版就真系麻烦咯...总之,简单D讲,如果睇比较搞笑既就睇粤语,其他果D可以考虑下睇番原版...</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ~~~~~~~~~~~~~`纯粹个人意见~~~~~~~~~~~~~~~~</p>

有TVB配音的就最好，唔使分心，又配得好听，唔需要靠字幕去理解剧情，而且字幕的翻译或多或少会有偏差

<p>差别当然大拉..</p>

<p>我都系觉得好大....</p><p>有时D字遮住晒....</p><p>都系某字幕....既粤语..好...</p>

都差几远GA，支持粤语！！！

我多支持日語,大概TVB釋得不好