转贴--吓死你噶动漫名

<pre>《獵人》→《爸爸，你在哪裡？》要不要乾脆叫”萬里尋父”好了.... </pre><pre>《網球王子》→《網球的貴族》</pre><pre>作C啊~..............</pre>

<p>聽講《one piece》國內叫做《一大塊》</p><p></p>

<p>好搞笑,翻译得很烂。都5知道他们系点翻译既。</p><p>可能他们不会讲粤语，而且欠缺点新鲜的思想，所以就逐字翻译。</p><pre>《大富翁6》→《暴發戶第六代》 噗...暴個頭... </pre><pre>《DA！DA！DA！》→《大！大！大！》</pre><pre>《犬夜叉》→《那狗 那井 那女人》</pre><pre><font size="4">都好搞笑，笑死我了！侮辱了很多动画及其思想。</font></pre>

翻译个个有病```

<p>真的是有点乱来</p><p>不过名子好听就可以了</p>

汗`````````有没有搞错`````光看译名我根本看不出这是啥动漫``````现在的人,太强了``````OTZ

这是谁写出来的......恶搞啊~~~

《遊戲王》→《魔卡少年遊戲》 ..嗯

<p>都几搞笑喔```《棋魂》→《一棋定江山》這.....俗擱有力啊!!</p><p>劲啊E个</p>

<p>大陆的翻译一半都系按照读音来翻既,即系话系直接译音!而香港大部分都系按照字面既意思翻译,所以就会有甘大既差别啦...呵...不过楼主呢D都系恶搞者...有几部系真既...</p>

中国个Ｄ翻译的水平实在太差！

哗～～～真系超搞笑的，呵呵