转贴--吓死你噶动漫名

艾v2 · 发表于 2006-6-27 06:04:14

身为大陆人~~~连我自己都觉得有少少自悲啊``````

卖血上网 · 发表于 2006-6-27 06:33:37

ks128 · 发表于 2006-6-27 07:27:45

<p>真系好冇水平</p><p>大陆的动漫已经够烂啦</p><p>古吾到D翻仲差</p>

moschino · 发表于 2006-6-27 09:37:19

<p>哈哈`好好笑啊!!!!!</p><p>我记得以前中央台播<新世纪福音战士>被翻译成,<飞鹰战队></p>

黑衣囝 · 发表于 2006-6-27 14:13:01

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>yuenz</i>在2006-6-26 2:04:38的发言：</b><br/>都是人作出來罷了... 反正不是真的...</div><p>系咯系咯``````````</p>

to123456 · 发表于 2006-6-27 14:37:23

大陆翻译不同国际既翻译。差。

蓝加 · 发表于 2006-6-27 17:41:59

真系晕死。。。

kidwin · 发表于 2006-6-28 08:27:53

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Ansonken</i>在2006-6-26 11:10:43的发言：</b><br/>就是啊，总是觉得大陆的译名很形式主义，译得又难听，带有一种孔乙己的寒酸气。只注意字面，一点斗不住重美感和内涵。

<br/></div><p></p>讲出晒睇呢张帖D人嘅心声

mingbohao · 发表于 2006-6-28 08:34:35

我有5觉有咩唔好喔

wilsonck · 发表于 2006-6-28 08:42:22

<p>係米架????《大富翁6》→《暴發戶第六代》係中国都係叫大富翁6嗰喔</p>

jozone · 发表于 2006-7-31 18:26:30

静系睇完之后觉得好搞笑

aaahenry · 发表于 2006-7-31 19:49:10

<p>《海賊王》→《倭寇歷險記》</p><p>我俾佢吹涨....</p>

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[动漫百科] 转贴--吓死你噶动漫名

浏览过的版块

关于

导读