[转帖]粤语四级试题

<P>有点连题都睇吾明！</P>
# [1 d+ d, m  r* k* `1 ?$ g<P>有点就好鬼简单！</P>
<P>这是考边个架？</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>zerro</I>在2005-5-21 10:43:36的发言：</B><BR>有可能嘎。。。。叫红枫俾我满分就得啦。。。。。。。。</DIV>
5 b) H- I; E$ u! P2 c) M# u<P>...........我無言以對........</P>

咁你就帮我叫红枫俾我满分啦。。。。。。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>zerro</I>在2005-5-21 10:43:36的发言：</B><BR>有可能嘎。。。。叫红枫俾我满分就得啦。。。。。。。。</DIV>
9 Y! r# Z! S; B8 }<P>份题吾系我出的..
; l8 c% t7 \9 O6 Y2 ^/ ?<P>我无权俾满分你</P>

不過，你有份轉貼啊！！

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>红枫</I>在2005-5-21 11:07:06的发言：</B><BR><BR>
% K8 k) d' [0 c<P>份题吾系我出的..<BR>
<P>我无权俾满分你</P></DIV>
<P>条贴係你发嘅。。。。你就有权。。。。。</P>

<P>呢份題有冇大傢都睇得明嘅版本嘎?</P>

好多阿，睇到晕

有d问题唔知佢讲乜.

<P>有好多我睇唔明白咩意思。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>mkfmky</I>在2005-5-20 19:00:13的发言：</B><BR>
<P>看完啦!!</P>
<P>有些簡體字 睇唔明.......</P>
3 b* }( t! O) S- D<P>答案啊!!</P></DIV>
<P>大家好，送上一份粵語四級試題給大家
<P>　　粵語四級『屎』卷
/ d: l  _1 y" X1 K<P>　　一、選擇題：（40%）
- ?' ?. F" ~4 {& P6 ?9 z+ a<P>　　01.『縮骨』的意思是 （ ）
<P>　　A.形容人很瘦 B.形容人很窮 C.形容人很吝嗇 D.形容人很小心、謹慎
<P>　　02.『雞罱擰鋇囊饉際 （ ）
6 M% k" ^* g4 ~* k9 T<P>　　A.形容腳像雞一樣 B.形容走路像雞一樣 C.形容走路很小聲 D.形容走路很匆忙
<P>　　03.『奇x』的意思是 （ ）
<P>　　A.特別的 B.古怪的 C.有趣的 D.無聊的
<P>　　04．以下哪個詞是用來形容那些容易被別人拿好處的人 （ ）
<P>　　A.粉腸 B.金魚佬 C.水魚 D.蠢佬
; g5 @( a3 g: I$ |. Z) n' j<P>　　05．與『孤寒』同義的詞是 （　 ）
6 ~4 e: l1 X; Y7 v& Z<P>　　A.度縮 B.企理 C.爬頭 D.鶩
<P>　　06．『ke le fe』的意思是 （　）
6 M9 X8 }. f4 V4 |2 t. J<P>　　A.好色的人 B.無足輕重的人 C.有個性的人 D.喜歡的人
; {  b- j4 m% e0 C. m<P>　　07．『Call Lao Ye！』的意思是 （ ）
$ B7 B% s5 q2 |& N$ }+ b( d1 R<P>　　A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.豈有此理！
! M- {' F+ P+ x" y; Y+ s<P>　　08．歇後語『山草藥』的下一句是 （　 ）
4 U( Y$ F! n! N) N0 d# V) Q<P>　　A.人人 B.神憎鬼厭 C.q得就q D.心知肚明
<P>　　09．與『發long』同義的詞是 （　 ）
<P>　　A.發瘟 B.發爛咋 C.發錢寒 D.發達
<P>　　10．與『懵盛盛』不同義的詞是 （　 ）
<P>　　A.憨居 B.short shortO C.蒙查查 D.傻更更
' Y* [  ?7 [4 a3 T. F9 b1 ^<P>　　11．與『嘈生穡　輩煌意的是（　 ）
% G9 h! P( K1 b7 m<P>　　A.嘈喧巴閉！ B.鬼畲笊！ C.六國大封相！ D.拆樓咩！
<P>　　12．四個中，不同意思的是 （　）
<P>　　A.茅尼 B.大鄉裡 C.木嘴 D.碌葛
<P>　　13．四個中，不同意思的是 （　）
<P>　　A.八月十五 B.籮柚 C.PET PET D. 窟窟
<P>　　14．與『籮底橙』同義的是 （　）
+ v3 |; v0 {! C<P>　　A.隔夜粥 B.頭啖湯 C.拉MAY D.賣剩蔗
, s; a& o$ B, s1 M% l<P>　　15．『幫襯』的意思是 （　 ）
<P>　　A.請幫忙 B.請光顧 C.請進 D.請回吧
<P>　　16．四個中，不同意思的是（　）
% |* d- c. h( \' D* a$ l0 _<P>　　A.收風 B.收皮 C.收嗲 D.收聲
<P>　　17．『盞鬼』的意思是 （ ）
<P>　　A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.進口的
<P>　　18．四個中，不同意思的是 （　）
<P>　　A.去佐 B.釘佐 C.瓜佐 D.跌佐
<P>　　19．四個中，不同意思的是 （ ）
! V. p+ W. u) B5 C# _<P>　　A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人
<P>　　20．『朱義盛』的意思是 （ ）
<P>　　A.假貨 B.好貨 C.真貨 D.次貨
<P>　　二、為下列詞搭配（15%）
5 V  P- O$ ^# E<P>　　靜 　 A.
<P>　　黑 　 B.bb
<P>　　黃 　 C.
<P>　　光 　 D.黢黢
<P>　　酢 E.雞雞
! ^/ K+ ^- s9 K& a<P>　　三、寫出這些外來詞的原詞（20%）
<P>　　波士：
  T7 \& [3 y( N1 D9 T' d<P>　　菲林：
<P>　　士啤拿：
<P>　　士多：
" g7 d4 B3 V/ y; y: s; x<P>　　滸停
" Q, d0 J  G( v5 U<P>　　車李子：
<P>　　四、寫出下列詞的意思（25%）
<P>　　亂q廿四：
<P>　　巴閉：
<P>　　大步檻過：
<P>　　扮無菲林：
& a- p5 ]9 V* c- ?) y: G8 h<P>　　心抱：
<P>　　五、聽力理解題（14分，每題2分）
% E( z4 q; c4 j, E$ z<P>　　1、錄音：『三點八個字響門口等，黎遲就唔七等你嘎啦！』
<P>　　問題：他們約定的時間是（ ）。
: o) d) d' T  M9 @( z<P>　　A、五點零七分 B、三點零八分 C、三點五十七分 D、三點四十分
<P>　　2、錄音：『哩條數都唔識計？！成碌葛叡你個腦生響個羅佑道啊？！』
# N; G( Q* h" n5 u( R3 r7 o1 B<P>　　問題：這位同志的身份最可能是（ ）
<P>　　A、賣菜的 B、老師 C、醫生 D、羅大佑
<P>　　（如發現考生有姓名為羅大佑者，准其不答，如其願意上交帶簽名的照片一張的，可適當加分）
<P>　　3、錄音：『李同學呢次大鑊，三科肥佬。』
+ u, }) t2 k- W2 U6 Q7 d<P>　　問題：李同學遇到的情況是（ ）
" o; e. y4 ?* r; ^( N* z" ?<P>　　A、減肥失敗 B、買了個大鍋 C、遇到三個胖子 D、考試不及格
+ H' y# V  E# X0 F<P>　　4、錄音：『布薯仔真系唔好彩，誒像悸糲萄嫉襖病！
) r  U' A! ]& r8 e6 D  m5 Q4 \' ^<P>　　問題：小布他爹咋了？（ ）
1 V' P$ n0 x5 K% P" r<P>　　A、去見馬克思了 B、走私鴨蛋 C、攻打伊拉克 D、中獎了
<P>　　5、錄音：『我去市場想買付粉腸，結果買魚腸。跟住想去建行，點知只有工商。響工商見到姨丈，就將魚腸俾姨丈。』
<P>　　問題：這位同志原本想去（ ）
0 y- r8 ~: y' s$ Q$ G5 r<P>　　A、打劫銀行 B、拜見姨丈 C、兌獎 D、買豬腸
; V. X7 W. ]5 B% H7 X<P>　　6、錄音：『尋晚同三姑六婆坐埋打八圈，輸到一棟都櫻連老婆本都泄埋！』
<P>　　問題1：這位同志昨晚在做什麼？（ ）
<P>　　A、打坐 B、和女同志打架 C、搓麻 D、陪老婆
<P>　　問題2：他輸了什麼？（ ）
' W! O' C7 m1 h+ f6 d, T<P>　　A、一棟樓 B、一噸硬幣 C、老婆 D、不確定
  z1 j! X( k) K) N<P>　　六、選擇填空題（16分，每題2分）
, m5 Z  x0 s+ p- L6 P; d: g<P>　　1、你條___ ，打你電話點解唔接？！
1 \1 b6 @7 o7 j3 X' b<P>　　A、腸粉 B、粉腸 C、拉腸 D、臘腸
' f+ j; c: w% ?: J1 L, E<P>　　2、尋日演唱會___ 曬棚，連企位都印
9 X; I# M* I2 z. o4 d& [<P>　　A、建 B、搭 C、拆 D、爆
" @4 l$ G) v/ l5 I0 w<P>　　3、靚姑今日著件新衫，紅___ ，幾搶眼喔。
. c% E0 g0 h5 z. H<P>　　A、 B、當蕩 C、啵啵 D、掠掠
" `( Q; O4 ^7 [/ x0 c4 N<P>　　4、BB仔個面珠躉紅___ ，好鬼死得意。
<P>　　A、 B、當蕩 C、啵啵 D、掠掠
$ Z. z! T# V/ v/ f<P>　　5、以下四個詞中不可解釋為『死』的是 。
<P>　　A、香 B、釘 C、直 D、飛
<P>　　6、再阿吱阿，信唔信我拍___ 釓哪憷玻
2 S/ T, h& W- T<P>　　A、姜 B、蔥 C、蒜 D、胡椒
3 @* \2 n) X* F# m, i<P>　　7、窀鏊覽涼恚日日黃朝白晏仲賴響張床處，___ 都唔起身。
<P>　　A、推 B、鏟 C、摸 D、炒
) y5 h' M) p$ o% @9 c+ S) Z<P>　　8、朱先生眼定定鍆住隔離個位小姐，喋曬 ___羈
<P>　　A、鹽 B、油 C、糖 D、醋
, F! r3 S; B: f! o; G<P>　　七、閱讀理解題（10分，每題2分）
! J- ?4 |) k# \$ w' P<P>　　顧客甲同顧客乙講：『天時暑熱，身水身汗。整支S飲下』
; S$ T5 [3 C& u1 y<P>　　鋪頭老細：『要水啊？邊只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以為你乜水啊？！』
<P>　　顧客甲問顧客乙：『喂，有喲銀啊？......唔系啊嘛？甘仲唔較腳散水？！』
<P>　　問題：
<P>　　第一個『水』的意思是
<P>　　第二個『水』的意思是
6 n/ O8 Z5 N  G  N0 Z* e<P>　　第三個『水』的意思是
<P>　　第四個『水』的意思是
5 ~' [8 ^9 [: X( O8 B+ j& D( t0 O<P>　　第五個『水』的意思是
: ?& d* e3 v0 S+ ^* g3 h<P>　　八、名詞解釋（10分，每題2分）
<P>　　1、生骨大頭菜：
5 @. ^9 q# Y" y  x<P>　　2、觀音兵：
<P>　　3、靜雞雞：
' h: F; c3 c3 y) ?<P>　　4、青BB：
<P>　　九、翻譯題（10分）
<P>　　請將以下歌詞翻譯成普通話：
5 L: P+ f3 K# R<P>　　鵝滿試快樂的好耳痛，鵝悶天天一戲個窗！
<P>　　鵝們再殼習，鵝悶載昇漲，鵝悶事春天滴化———－
' g" W2 V: x* l) J8 I- w. a8 @<P>　　鵝滿是咪耐滴煮印勇，鵝悶屎捨燴滴洞亮！
<P>　　姣象擰耗罵？路時擰好馬？鵝悶田田蚊喉擰———－
<P>　　七、口語題（10分）
<P>　　請口含新版一元硬幣，在10秒內以標准廣州話朗讀完以下文字：
5 `1 z* t7 I  n2 x2 V, Q<P>　　掘金掘桔掘金桔
<P>　　掘龜掘根掘根骨
<P>　　掘完根骨掘金桔
& H5 v. Y& ]4 O0 C, V<P>　　掘完龜骨輪雞骨
<P>　　（請監考官作好救護准備，多數考生在朗讀過程中會將銀幣誤吞入肚）
<P>　　八、命題作文（20分）
2 N# y, M8 w$ j6 X) s1 ^<P>　　題目：論『陰公』、『右豕』和『冬陰公』之間的辨證關系
<P>　　（如考生能堅持到此題，基本會狂呼『陰公~』、『右豕~』後吐血而死，可考慮追認其為廣州市榮譽市民）</P>

<P>　　七、閱讀理解題（10分，每題2分） </P>
<P><BR>　　顧客甲同顧客乙講：『天時暑熱，身水身汗。整支S飲下』 </P>
<P><BR>　　鋪頭老細：『要水啊？邊只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以為你乜水啊？！』 </P>
<P><BR>　　顧客甲問顧客乙：『喂，有喲銀啊？......唔系啊嘛？甘仲唔較腳散水？！』 </P>
% H: l& k- r  l5 x<P><BR>　　問題： </P>
5 Y/ H% [+ C* ~7 V+ _) N<P><BR>　　第一個『水』的意思是 汗水</P>
<P><BR>　　第二個『水』的意思是 一樽水</P>
<P><BR>　　第三個『水』的意思是 比錢</P>
+ F' F9 u4 u$ o<P><BR>　　第四個『水』的意思是 邊個啊!!</P>
<P><BR>　　第五個『水』的意思是 走路!!<BR></P>