字幕组将要製作的动画

<P>除草莓100%外其它都有兴趣啊....</P><P>好难选啊</P>

<P>出云战记<a><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/102.gif"></A>~~~全力支持~~~<a><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A><a><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A><a><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A><a><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A></P>

<P>支持双恋2！</P><P>理性分析如下：</P><P>1、钢炼－相信到时肯定有好多大的字幕组共同相争，而且果D大嘅字幕组有特约嘅供片人员，有着良好的片源与片质保证，仲有支持者众多，就BT来说，种子都会十分多，这个我们比不过的，无谓正面交锋！！</P><P>2、草莓100%－这个据本人所知的系女仔喜欢睇比较多，以前的内容无睇过，新的好唔好睇唔知道，但只觉得名气少欠！</P><P>3、出云战记－个人认为不错，故事方面也是一部不错的作品，有着好多忠臣。觉得番译上有点难度。另外此动画吸引力并不大，只有睇过的才会再追续集！（番依出野，就好似要大测验考期中试甘样）</P><P>双恋　就不同，番译上比较简单容易，而且系以感情为主导嘅（容易吸引人），仲有着第一部嘅人气支持，睇过嘅会想知男主角究竟如何在4个女子之间选择，未睇过嘅会比个名吸引！ 重要嘅系，这样平实的动画就算有大嘅字幕组来做，相较之下也不会存在超班的表现。这样就等于与大嘅字幕组站在同一起跑线上。可以提高知名度之外，仲有左与大嘅字幕组对战嘅实战经验。　总结为一次小测验也不为过！</P>

我好想看出云,各位大大努力啊

27楼的兄台你分析的真厉害啊，但我还是喜欢看草莓100%

<P>出云战记<A><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/102.gif"></A>~~~继续全力支持~~~<A><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A><A><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A><A><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A><A><img src="http://www.symbio-world.com/xp/images/emotions/131.gif"></A></P><!--贴子签名部分开始-->

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>netasa</I>在2005-3-15 3:20:02的发言：</B>

<P>支持双恋2！</P>
<P>理性分析如下：</P>
! s# \" e# F2 Z6 _$ Y<P>1、钢炼－相信到时肯定有好多大的字幕组共同相争，而且果D大嘅字幕组有特约嘅供片人员，有着良好的片源与片质保证，仲有支持者众多，就BT来说，种子都会十分多，这个我们比不过的，无谓正面交锋！！</P>
7 ~5 f: L4 d+ _9 G) P( r<P>2、草莓100%－这个据本人所知的系女仔喜欢睇比较多，以前的内容无睇过，新的好唔好睇唔知道，但只觉得名气少欠！</P>
4 r3 G0 m+ L* X8 {* n% W<P>3、出云战记－个人认为不错，故事方面也是一部不错的作品，有着好多忠臣。觉得番译上有点难度。另外此动画吸引力并不大，只有睇过的才会再追续集！（番依出野，就好似要大测验考期中试甘样）</P>
<P>双恋　就不同，番译上比较简单容易，而且系以感情为主导嘅（容易吸引人），仲有着第一部嘅人气支持，睇过嘅会想知男主角究竟如何在4个女子之间选择，未睇过嘅会比个名吸引！ 重要嘅系，这样平实的动画就算有大嘅字幕组来做，相较之下也不会存在超班的表现。这样就等于与大嘅字幕组站在同一起跑线上。可以提高知名度之外，仲有左与大嘅字幕组对战嘅实战经验。　总结为一次小测验也不为过！</P></DIV>
* I5 l+ P- d5 e5 Z<P>其实``我觉得你所讲既钢炼同双恋``都好有道理```````!~~
. Q+ k, a' E6 e<P>我都有念过呢个问题```!(钢炼)不过由于``很难取舍`因为钢炼始终都是个大制作``
<P>所以就摆埋上去啦``</P>

出云不会啊~出云的动画是根据游戏的2代改编的吧~2代我都暴机了~并没发现什么难的单词~

[此贴子已经被作者于2005-3-16 1:21:47编辑过]

8 n' D7 K1 N6 E9 J# I3 e

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>chancemj</I>在2005-3-16 1:20:48的发言：</B>
- y% v& G" U8 u: r出云不会啊~出云的动画是根据游戏的2代改编的吧~2代我都暴机了~并没发现什么难的单词~
</DIV>
<P>　我讲的不是单词，字幕要做到未睇过嘅人睇左都会明白出动画响度讲D咩野先叫好！
<P>要做到就真系好难嘅！　比如：出现左日文常用嘅口语，在字幕中系用注释定系直译好一点呢？益或系用同音字黎代其音呢？　仲有好多时为左字幕要将动画由30侦改到20-30侦之间以之较对。总之会有好多情况出现嘅。我想讲嘅系有故事或者游戏之类背景嘅动画会有先入为主嘅情况，比较难番得让忠臣们满意。　一但将时间花在处理依D问题上面，就会比别的字幕抢先一步了！好比现在连载中嘅我的女神，声色狼字幕就比自由风要占左时间上嘅先机了！
<P>以上纯个人意见，仅供参考！</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>天下无双</I>在2005-3-15 23:57:29的发言：</B>


<P>其实``我觉得你所讲既钢炼同双恋``都好有道理```````!~~

9 C- [  D  {7 c<P>我都有念过呢个问题```!(钢炼)不过由于``很难取舍`因为钢炼始终都是个大制作``
' \! H4 ^6 H5 _/ x+ H
<P>所以就摆埋上去啦``</P></DIV>
<P>先不管别的，咩时候可以比字幕社嘅LOGO黎睇下就好了！</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>netasa</I>在2005-3-16 3:14:50的发言：</B>
$ Z$ Q2 P; ]  v+ y( t
/ @( \$ s* H( C5 m8 k
<P>先不管别的，咩时候可以比字幕社嘅LOGO黎睇下就好了！</P></DIV>
<P>....................根据动画的标题而制定LOGO的````````!~~
所以```...............</P>

<P>IZUMO -猛き剑の闪记- （出云战记）</P><P>好象不错。。。就他拉。。。。</P>