有无人知道龙珠GT粤语版点解会有两个版本？

canny664 · 发表于 2010-12-4 09:30:29

一个vcd版嘛···我中意译阿包咯··睇漫画都係叫阿包的····

grostcar · 发表于 2010-12-4 09:55:01

有D咁的事咩, 一直都唔知原來有兩個配音的版本
不過只要係原班人馬就得啦

hjdeng · 发表于 2011-1-9 16:38:28

系咩，我净系睇过一集剧场版vcd配音版，讲bobo嘅孙，都系叫悟空，去搵龙珠，都配得唔错，不过称谓唔同tvb嘅

ngyan1600 · 发表于 2011-1-11 08:25:46

原因為當年tvb仲未買播放權之前(另外就係,仲係明珠台播緊z既斯路篇,正台就布歐岩岩完,未打算買),俾愛子搶先一步,買左版權(唔似而家咁,tvb如果買版權,會同出碟果邊溝通左先),所以就出現左愛子配音版本,而因為版權俾愛子佔左兩年,所以tvb遲左兩年先買到,結果第左第三年,tvb先播放(當時愛子出到超十七號篇第一集,話說當年tvb播完超十七號,愛子都未出完超十七)

ngyan1600 · 发表于 2011-1-11 08:27:47

五系咯！我觉得啊包个版本好D，我记得TVB系叫啊包噶窝，以前体过噶，那个小机械人叫机露 ; Y* ?6 P! Z' u& X' ]
而另一个版本 ... y1 v: t3 l: ~* g
weiweiyin 发表于 2008-11-1 21:35

愛子用左全中文譯,跟左漫版第四十二期咁叫bobo做阿包
叫阿包同基路既版本係愛子配音版
bobo,小之之就係tvb版

ngyan1600 · 发表于 2011-1-11 08:30:43

我都系中意TVB版的。顺便严重抗议一下，叮当后期被音译成“多拉A梦”，好怪鸡。
5 t2 ?5 ^) t6 k: p( M* _8 Y: D9 I itigea 发表于 2009-5-18 10:57

多啦a夢唔係譯名黎...你本身既音就係多啦a夢,原作者死後,東映要求全球既出版商,電視台都統一叫番多啦a夢

ngyan1600 · 发表于 2011-1-11 08:33:44

點解大家離哂題...明明係問點解有兩個版本.....大家就講左去邊個版本好-.-...

gal · 发表于 2011-1-13 20:31:57

还是tvb好些

eegbook · 发表于 2011-1-20 07:12:44

应该会有人已经答咗，不过我多事都系想答多次。
1。TXB版本
2。爱子动画版本。

zerosd · 发表于 2011-1-28 22:52:04

TVB版本嘅悟空嘅孙女叫BOBO，VCD配音版本先系叫阿包。。。。。。。。。

挫折 · 发表于 2011-1-30 10:25:42

VCD版的系叫吖包的~TVB先叫BOBO~觉得VCD版好睇D。可惜我只剩下正版VCD的其中几张。伤心

myth1320 · 发表于 2011-1-30 20:13:10

阿包...明顯唔係啦, 邊有咁"亮"架...

电梯直达

快捷功能

楼主新帖

[动漫讨论] 有无人知道龙珠GT粤语版点解会有两个版本？

浏览过的版块

关于

导读