[求助]识日文嘎..有无人可以帮我翻译一下啊???

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>mkfmky</I>在2005-5-26 11:59:19的发言：</B><BR><BR>
9 F0 v1 n' T. G0 \9 M<P><a href="http://www.excite.co.jp/world/chinese/" target="_blank" ><FONT size=2>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</FONT></A>
7 M- i: |/ j- c- H7 Z<P><FONT size=2>它翻譯的都只是意思,要把原句原意成一樣的句式就唔得啦.<BR>不懂意思的時可以用它看看.</FONT></P></DIV>
<P>不错不错,果然有潜力啊</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>mkfmky</I>在2005-5-27 9:25:42的发言：</B><BR>
* O, }9 T( g5 j# G$ y4 Y<P>四年之後仲會有feel才發展?</P>
<P>即使雙方都喜歡大家啊?</P></DIV>
0 s0 A" U) R4 `! |% ^0 J<P>呢D叫考验吧????
<P>即使E家开始咗............男的就快要去地度......
<P>跟住有分开.....咁仲痛苦喇.............
. H! {7 g; r+ j