【BEE之配音组】新钢之炼金术师FA第一集粤语配音

可以发国内网盘吗？

MU又给国内和谐了

可以发国内网盘吗？
. Z8 M3 B- H/ b9 r# k5 z: l
; t8 ?5 Y9 U; L1 gMU又给国内和谐了
kingman 发表于 2009-4-13 12:38

发了BT~~~

期待中...

.........聲音不入咪........配的時候留意一下感情.......配角都不能馬虎.......聽不下去了..........咬字不清是不能放進去
未試過配動畫,只是玩過遊戲配音,所以我都明白配音不易,你們加油吧.......

可以配到音出来已经好好的啊

汗,並不是配到出來就好,出速度是要既,但是都要把角色的感情捉得好好,在於精,不在於快,拿出來就有人批評,所以你就做出別人挑不出毛病的視頻..........

这估计会成为未来新番动画的制作新趋势，期待未来能看到国内其他字幕组也进行CV制作。
粤漫社的CV毕竟不是专业人员，感情不够丰富，嘴型、音轨控制不好是可以理解的，日后不断积累就是了。
但又些意见还是要提的。好几个CV出现懒音，配爱德华的那个尤其严重，可能是受香港电视的不良影响；对白出现“不用”、“真是的”等非粤语词汇，要注意；希望能另外写一份配音稿，因为配音不是念字幕，照搬字幕会影响配音效果。

2 g  _! S+ M" l, v- z4 x
' n" Q- g% {" k, b" c7 @, S- C主角兩兄弟既聲好似慢半拍咁,唔係指出遲左而係好似...."拉長左,慢播咁"可能係跟字幕配既關系啦,所以唔夠字數配口形,不過呢都係一句.....盡可能用自己個腦去諗下有乜字句有需要修改,令到配音時可以更順暢又跟到原意....
  v$ R! `6 _8 d另外有一點要留意既係語氣,係得馬斯丹好d,其他果d都係唔多好,愛德華兄弟最差........唔需要因為自己係女仔就專登去就角色.....口形方面,可以試下自己跟日文口形做幾次,睇下搵唔搵到岩既字去入位....不過好難~_~tvb有時都會甩,無乜好要求
記住啦,改一改句子,會有意想不到既感覺
$ h7 a" [5 }8 V0 z3 ^" t% V愛德出場果句就出錯....其實用"真係丫"會唔會好過"真係既"?

字眼方面都有好多要改呢.......
  V* M3 i# ?* f0 p冰之鍊金術師:"不用鍊成陣?"字眼問題粵語應該可以改成"唔使用鍊成陣?"
唔好跟字幕讀,可能既話試下自己諗下有乜字幕需要改一改.....可惜我唔識配音--"

期待你们的下一集作品了

字眼方面都有好多要改呢.......
冰之鍊金術師:"不用鍊成陣?"字眼問題粵語應該可以改成"唔使用鍊成陣?"
唔好跟字幕讀,可能既話試下自己諗下有乜字幕需要改一改.....可惜我唔識配音--"
) l  M4 G& Z9 B, v9 s3 z3 K5 v1 Xngyan1600 发表于 2009-4-14 22:57

我觉得你唔识配音都冇问题啊，我觉得你提出的意见都好有见地，非常同意你。考虑下做配音剧本吧（个人谂法~）
9 i; k! b& {2 Y: d& ^- q
. y* i" X4 M6 y. d配音剧本系好重要嘎，但现阶段好似配音组里面未有负责呢方面的人，我谂你做都应该唔错ge~
7 P9 u7 c$ ?; U; d3 W
$ |* k* ^; k/ I" X! p2 F建议大家系配之前可以多睇几次原版，谂一谂，然后用自己最自然的意思表达出来就会有好好的效果嘎了，千祁唔好受字幕的影响，顾此失彼。

甘快就有了，不错不错