粤语传承现状好悲惨，有冇人有同感。

TCBN23 发表于 2025-8-15 07:32
( T: k4 b) p. k# K係呀，J2(82台)同85台合併咗做TBB PLUS，感覺似係將動漫抽走咗嘅J2+85台

兒童台係收費電視，都摺咗N年了 ...

) K6 w# C5 f  f$ C( lviutv D配音好似有种照稿读对口型咁喞感觉，无乜感情，加上除佐特摄之外，日本卡通有D炒冷饭咁。小樱透明卡，数码暴龙重启，魔神英雄传翻转创界山，中华一番2听佐好耐消息，但未见有播

$ X* ]. R' }8 Z% {+ J8 c

wasanbi 发表于 2025-8-15 14:07
" |* ?0 P9 ]0 m! Y2 A# \* ?3 Nviutv D配音好似有种照稿读对口型咁喞感觉，无乜感情，加上除佐特摄之外，日本卡通有D炒冷饭咁。小樱透明 ...

2 T! a9 }# A) g; S) S& z- y, D* {VIUTV搵唔同配音室去配音
真係睇佢揀中邊間去做，但有時同一間都可以做得好同唔好
& Z& e* F) G7 W4 M: N0 U
5 g; y( `& P! o: V# R8 g% d2016年開台時期嗰幾年啲配音質素算最好
8 m! Z' s2 U' O: W$ d* t7 P又多TVB同亞視冇買到嘅日本動畫倉底片播

9 y( I1 H# L1 b* i. F& _$ @2016-2020就多唔同各國嘅片睇下好多元化

2020年6月開始唔提供字幕就愈做愈差
開始炒冷飯，不斷翻炒TVB播過嘅動畫再重新配音：妖怪手表、閃電十一人、他媽哥池

# ?) o. D; H9 r" H3 M4 ?' S近呢2-3年除咗東映放片之外，都冇乜新動畫播
; b# x7 C& f& \9 s, b0 ^播來播來都係歐美好低齡學前卡通，再唔係就不斷重播
! t$ x( i6 M$ T: H配音呢幾年愈做愈差，連光美都唔太掂！舊年隻狗把聲真係
  Y( h" l$ O' u) C+ n
6 n5 T0 k3 ]  T! ~* y& O' G% \VIUTV啲稿日本動畫明顯係抄字幕組，國產動畫就直接抄晒啲對白，只係將啲書面語轉粵語，唔多覺再有深入去將對白理解再本地化
所以搞到配出嚟都唔似係一個粵語為母語嘅人講嘢，配到好奇怪
& D: w- a1 u0 ?" u# S
" B- J: V0 B5 O; `9 m) n
小樱透明卡、数码暴龙重启好似TVB早幾年前播咗
0 ~& ]1 P" K7 @魔神英雄传翻转创界山，中华一番2，我估都係會去VIU個線上網多，但上唔上電視台VIUTV就唔知

TCBN23 发表于 2025-8-16 09:35
* a1 @1 v# h: y  t( O+ ^, n+ K) f1 rVIUTV搵唔同配音室去配音
真係睇佢揀中邊間去做，但有時同一間都可以做得好同唔好

1 o5 L2 |- l  ^8 j0 q* D蜡笔小新就好D，仲有佢有D韩剧名都好中意跟台湾译名，例如《幽灵医生》、《The Penthouse 上流战争》

每天寻乐 发表于 2025-8-14 14:18
$ J3 o) f: v3 A3 e8 C中國人好多都係沒文化自信，崇洋到不得了，所以連自己嘅文化都可以抛棄。 ...

- T6 j. ]% d7 O7 B' f4 ]- d9 {你係指出边X果班简中人士？

tvradio 发表于 2025-8-14 22:20
7 K" Q6 @( P2 n; f$ {其實是可能他們並不覺得自己語言受威協，廣東人比較感受到吧。

2 }1 I3 u) c2 x5 B5 w( _* M相反，係佢哋觉得点解中国一D改变都冇，所以就怀疑自己嘅文化係唔係出咗问题

TCBN23 发表于 2025-8-16 09:35
VIUTV搵唔同配音室去配音
真係睇佢揀中邊間去做，但有時同一間都可以做得好同唔好

1 {  a( N9 G* X: C, `6 q我5介意佢哋攞翻以前D卡通片播，好似依家重播喞成语动画廊，我会专门开电视比小朋友睇

wasanbi 发表于 2025-8-16 11:34
& C0 k( U6 k1 H! W& r' c我5介意佢哋攞翻以前D卡通片播，好似依家重播喞成语动画廊，我会专门开电视比小朋友睇 ...

& L6 }% v* I, R以前D卡通片有冇版权都系一个问题

loengwaifun 发表于 2025-8-14 10:46
4 l7 {! w( B% x3 k5 R! n7 ?6 H冇嘢系滴水不漏嘅，至紧要系有心做，就一定有办法，做到啲嘢

* N) w: R3 `# F( Y% z2 w9 h所以旧年芒果台播《声生不息》俾抖音广东人走去广东台抗议之后，珠江台抖音宜家都响度推广粤语

百里流水 发表于 2025-8-14 08:29
可能是因为加入了大陆歌手，香港人不想看

唔係，係因为成日讲情怀好烦，而且大陆人对港乐嘅理解同香港人唔一样

loengwaifun 发表于 2025-8-14 11:03
想要就难都要做架啦，你勤力啲，对手就难啲，你越勤力对手就越难，系斗勤力架喇，懒就即系拱手相让，等对 ...

2 k7 S: X. f8 h( U$ I所以宜家咪沦落到要靠湖南来帮我哋传承粤语咯

wasanbi 发表于 2025-8-16 11:34
我5介意佢哋攞翻以前D卡通片播，好似依家重播喞成语动画廊，我会专门开电视比小朋友睇 ...

我都鍾意以前嘅動畫 比如游戲王 哆啦A梦 寵物小精靈 爆旋陀螺

数字人生 发表于 2025-8-17 10:07
唔係，係因为成日讲情怀好烦，而且大陆人对港乐嘅理解同香港人唔一样

. D- F3 T  K1 G8 j6 P7 a# ]大陆比较多听的港乐集中于80年代至新世纪初期吧