- 等级
- 装修工人
- 等级进度
-
- 积分
- 186
- 阅读权限
- 40
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2009-2-4
- 最后登录
- 1970-1-1
|
6 D: F6 M, A" K0 t7 W$ @
古已有之果個叫官話，同普通話係唔同架。而法定語音之說更係中華主義者作出嚟嘅流言。好簡單，法定語音之說有冇可據嘅來源？詳細歷史資訊又有冇？
+ n$ V( O% L+ D# a: S/ V# ~+ @$ Y( j2 K" ]
國語一名係嚟自國語運動，即推行國家語言同其標準發音嘅運動。但原本要推行嘅係白話文運動，即係我手寫我口，亦即係寫口語，好似我宜家咁。之所以舊中國會將白話文運動同國語運動一齊推行，混淆不堪，係因為佢哋係「抄考」日本。
* v. p0 n! |" a' r3 }
# i) v& i2 @: T8 Z明治開始，日本就進行文體變革嘅運動。原本，日本係以漢文作為書面語，漢文即係文言文，變成以口語為基楚所做嘅一種新嘅「言文一致體」。明治至戰前係過渡期，使用一種叫「漢文訓讀體」嘅文體，戰後則所有公文都改成為「言文一致體」，而且亦唔再叫做「口語文」，而叫做「現代文」（現代日語）。宜家日本嘅學校教育係教三種文體架，即係，古文、漢文同現代文。
4 ?5 Q! `2 E5 [% O9 W$ N4 @; Q# }; @5 V
當時日本文人係大量創造白話文文學去建立言文一致體架。白話文文學就係口語文學。而日本咁做係參考西方，以口語文學擺脫廣域嘅共通語，去建立一種更強力、更精實嘅在地身份認同去取代含糊不清千人一面嘅廣域身份認同。即係，白話文文學，正確嚟講，應該係，「方言文學」。就好似英格蘭擺脫拉丁文，改為寫英文咁。所以日本將白話文運動同國語運動同時進行係冇問題架。錯嘅係，舊中國嘅文人照搬過去，變咗創造新嘅共通語。
6 u6 v% M- ]- }2 i: _( M3 B; f, X3 ^2 O* V- d
胡適喺1917年《文學改良芻議》提倡白話文，喺1918年《建設的文學革命論》就變咗提倡國語，話要做「國語的文學，文學的國語」，並話係唯一宗旨，話「我們所提倡的文學革命，只是要替中國創造一種國語的文學」。錯誤嘅國語運動已經完全將白話文運動覆寫。
2 M# v8 V4 c) {# g# Y- S7 V% S( ~+ n7 c" q. t
1913年，「讀音統一會」確定國語嘅讀音標準，呢套標準音習慣上稱之為「老國音」，集合南方同北方發聲元素，有五個聲調。1923年，當時嘅「國語統一籌備會」成立咗「國音字典增修委員會」，決定採用北京語音標準，稱之為「新國音」。 ( d% b! k0 f4 ^5 ^
+ w9 { P: D% R/ Y$ d" G唔理係老國語定新國語，普通話（國語）雖然以北京官話為基礎，但係就係一門新造嘅語言。反映呢點嘅係，普通話冇北京話嘅粗口，亦非常欠缺粗口。粵語係非常多粗口，因為一門會喺日常生活使用嘅語言歷史悠久，就會喺日常生活中累積大量粗口，就好似英語咁，都係非常多粗口。另一方面，普通話原本係設計嚟做雅言，一開始亦冇設計粗口。
- W0 g2 ^; d* s+ Q" o8 z/ ]8 a
& Y! q: v9 P* V3 ]' t/ T+ ^其實，因為推普，北京話亦瀕臨滅亡。
. m& `( q: \# |
3 r& P7 e0 w1 S5 Q+ H [老國音：https://zh.wikipedia.org/wiki/老國音 @7 x/ g7 X1 C. q. J
國語運動：https://zh.wikipedia.org/wiki/國語運動
( d7 Q- I: f6 i8 ~; n, X" D8 }日本嘅文語體同口語體：https://ja.wikipedia.org/wiki/文語体: m/ e5 i& m! C$ ?3 S7 ^* a
日本國語科嘅資料：https://ja.wikibooks.org/wiki/中学校国語; b S+ c# i9 n+ p+ {. g
|
|
快捷导航
IP卡
狗仔卡
显身卡
粤ICP备05068573号