语 言:粤语
语言版本:
集 数:1
文件类型:srt
分享途径:其它
文件容量:0.1 MB
来源版本:粤漫社
<< 免 責 聲 明 >>
● 所有分享文件仅为个人技术学习之产物,仅供个人试看或试听、讨论技术性问题之用途,严禁任何的商业用途、分发及贩卖行为!
● 下载链接仅为技术研究及网络测试之用途,不做任何有效性保证;请于下载后24小时内删除文件,若你喜欢请购买正版。
● 若原版权持有人发现文件内容涉及侵害你的版权情况,请提供版权说明并联系我们管理人员,我们将尽快进行下架处理。
● 请勿将文件上载于任何商业影片平台及公共网盘平台、若私自散佈造成任何法律責任,粤漫社与本人將對本贴內容恕不負責。
本帖最后由 loengwaifun 于 2024-4-17 12:18 编辑
2 d. z% @9 ?/ I$ {+ V2 `: Y! U% U
0 D6 `& a1 c$ C! O
% S- v. }3 T4 ?影片名称:怪兽训练营.無敵勁撻王.打怪大亂鬥.Rumble.20218 N- R* F# V- G* Z3 d# r: C
( }: T* z% `: f; e8 d
原創粵字幕
7 x5 L R5 e+ \7 u5 W( ](附HD1080p粤国英三文三语合成片,在百度)
8 D) e5 S0 A) i8 N, h
% W% }% M! ]! [7 W3 m+ B! B匹配網上時長1:34:53版本% V7 N. N' L1 U
/ Q+ h2 n- I; X集數:1
; S6 k, `7 z6 T" {2 M+ K/ Y: ]/ b8 k; a* L
格式:srt
# u, L1 @! k: `7 m m; I8 {8 x, W: x( j+ X" @+ X2 D
字幕文字:機写佢口,人工校對,簡/繁、正體粵字(採用一種或多種俗寫/正寫,即係亂嚟:lol)
9 Q% e% ~ J8 B) b: u) @
. n p5 P+ p+ G {存放网盘:附件,百度
. ]) F2 h9 L A# h# p4 Q
" n- e4 x, u7 Y& p/ a+ ^* c( g3 z" V2 ~ w* [
7 P7 I$ K" C) b3 A; U6 D【內容簡介】:, ]+ A2 U; y6 y6 q
23 S" S, V; \8 X6 R% h
00:01:11,120 --> 00:01:12,580 K7 S5 t# [+ y
嚟自地球核心2 }8 I: o3 w; C& X' g
[narrator] From the bowels of the earth1 R' g: ~5 P9 x' |1 K
- M G! m8 X' l' c6 U3 Z
3& v5 P: ?. T7 ]- O- B/ f
00:01:12,620 --> 00:01:15,4604 a& i8 f' k% [4 {
同海底深處,佢哋一個個現身
& U+ }& B7 g1 D( H0 Gand the depths of the oceans,they came.
U" }' ^$ S; `
- v+ m3 m( G4 [0 e3 F4! u |/ D2 p; P# O
00:01:15,580 --> 00:01:18,920
" ?9 m& B2 F6 [0 B巨人、海怪、大怪獸4 X# {+ A9 f/ U; `5 m w
Titans. Kraken. Kaiju.3 \) Q- M6 L. R8 r$ h; F5 r1 v
' |6 D* v; `' ^" S9 M8 Z5 X3 H
5
B+ m* R! i& D( Y$ H( S8 Y- x& |% l# |00:01:19,520 --> 00:01:22,4504 \7 G0 X% K2 `5 Y5 H7 y# _! H
佢哋嘅戰鬥震撼大地,激憤人心2 f4 A0 S: `6 y+ g( |, z9 W9 W1 ]! U+ F
Their earth-shattering battles thrilled mankind.- n) G v/ \0 b% p3 a) ~
! c, j8 T2 y/ d7 y' `7 I
6
1 A$ S8 K! h2 h* D& Y7 N$ }3 m4 v00:01:22,660 --> 00:01:24,800
1 o6 t/ W$ n( e1 B# ?6 j2 q人類同怪獸建盟組隊
b- c/ M8 N/ S8 V5 a" |Human and creature teamed up( |" f+ R5 c0 {0 L
5 Y. C) Y( h9 ^2 l$ Z
7
" u1 y; r$ W+ Y00:01:24,820 --> 00:01:27,300
$ N& s3 W3 C% N$ b! A9 H- z造就史上最偉大嘅運動+ ^$ {- \& L2 W# v1 s, w) T
to create the greatest sport of all time:
7 l) @) j. `) f& H3 |; ^$ `3 c% k8 {! D; Q J! e
8% k' S& o5 ?3 {- X( m2 Y$ ^) F2 G5 r
00:01:27,360 --> 00:01:30,230
; \/ A& { A, x% y8 P怪獸摔角 }' `7 C- |$ E- b' j
Monster Wrestling!2 x! @, \( [+ @" d" `- M4 O
.
2 e# O8 o+ C1 H$ o.6 l# Q% P2 ~4 Y. |# ^( s! ~! m
.
$ C6 ~- ]0 t" V& l' J1323: S6 Z0 X+ t( B) z
01:02:41,290 --> 01:02:44,550
( x! B7 ~+ D7 [而家,我終於諗通/ q! z2 I! V3 g9 z3 U$ ?- Y* n
And now-- now I have.
7 i/ U! w, g7 _8 X* O* ^
3 J* s4 L# R+ A- H1324
# T0 s1 p# c- L01:02:44,600 --> 01:02:48,640( l# J# l" b' z' D! I7 v
我知,我一定唔係全宇宙最強, w( l* t4 T* ?9 n6 q2 z& y- ~
And I know that I'’m never gonna be the GOAT! d1 C( k( j5 f9 z' Y( h% E/ ]# R
" G+ X" P0 \( h& C4 p1325( ~6 r, P& k+ f
01:02:48,690 --> 01:02:52,080
# M( ^6 P0 L# `" d3 U唔會贏到巨腰帶,我接受,冇所謂
! c* m% T( d- w; P( n) [1 I! K# I, Aor win the Big Belt, and that is just fine.* V4 c+ l* F9 V5 P' ~
! q# h {8 [7 A: o1326
+ V3 @( X( V' X) M4 n3 ~1 `01:02:52,120 --> 01:02:55,3005 k2 c7 t4 G2 X
但我唔想再學以前噉,未打就認輸先
" M% U# M+ ?% r- sBut I am not going back to being a loser.0 |5 F+ B* G, v% [ y
' q! @! L* H5 \+ g; d* n% ^1327
4 \4 f" x9 b. A7 E- n. }) v/ F01:02:56,000 --> 01:02:57,560
7 q! o! C0 E9 n9 D: z$ W9 Y0 L" D係你令我噉
9 S9 O" I9 z# h- x5 DAnd that'’s on you.
) i1 W/ ^! i; k' ^' X
, y) T$ ]9 c0 d+ e" }1328; R0 j4 p6 ?5 O
01:02:57,610 --> 01:02:59,480- `4 f4 H0 o$ C: V1 s
你令我唔甘心做輸家
% v# E5 Y* K0 \0 S, P. n2 `3 oYou ruined losing for me.
: y1 [4 m+ C/ _% X7 h8 q: `4 k+ m6 W- l) E7 G ]5 @
1329
9 [. l& q2 ]/ f: `) M7 v01:02:59,520 --> 01:03:02,7001 e6 C- e" s/ A. T. B
我話你知啊,個感覺好爽
- o" h/ Q2 v2 e$ T9 OAnd you know what? It feels good., C! I$ k3 F3 ^9 B* B3 w
8 A3 o& \+ G8 S/ g2 T" t
1330% |" `4 p" P5 R( ] J) [7 [# q/ j
01:03:02,740 --> 01:03:06,570
4 |( Y; w# [+ O, i; i# ^' u* j我覺得好爽,成世仔都未試過
+ [: r! M3 L( l0 F3 o' oI feel good for, like, the first time.
( R1 e7 c0 X; E+ F% Q
( g4 m+ h& c* H( ], b3 }: G1331. @" u8 Z7 B& l, F
01:03:06,620 --> 01:03:09,100
2 J0 \9 `8 n. p( h所以,多謝你
; ~& |; ~) L& ~- y) V+ mSo, thank you.6 X( N) t% `: ?1 w
( U8 ~+ L' E# F! _5 k8 ^5 p
1332
8 a( W: n6 s9 B8 Z4 n" e01:03:09,140 --> 01:03:11,5802 U1 o6 q7 D' J, {: V9 p" D! [
雷火,我8 [5 u& ?+ j% z2 r+ \( ^
Rayburn, I...+ [! q6 ]! K# V4 V9 I
.0 D$ @, i1 I7 R, q
.
' g% D6 S! d% y9 K3 R) F.& i ~( g( a/ |( f$ V
. {' h/ ^( M. ^4 ~$ w" G) y
/ O3 @& Y: }1 F7 ~7 k. [$ a; S* f
' C" m3 u) y: z! V F! {9 m
' o) ^, E" u% |0 I$ W
; @) c8 N# m2 M- H8 N
, o2 {7 @# v9 {8 |0 c& z. R2 F i1 h1 Y D$ Z5 M$ _4 s8 p, O }
回覆+20星梦可見" F9 |( Z1 ?# w: x7 U, e
/ G9 k9 c# V) ^$ J: x) S; J- J2 u" U' D7 O
/ v+ o! T x: _, M$ q4 I, u
4 l, i l& E, p$ v
|
|