[分流] 生化危机2【重制版】Resident Evil 2 Remake/中文豪华版/附克莱尔补丁/23.21GB

HQS 发表于 2021-10-23 20:49
Well, you didn't realize what I meant, I joked that I like to eat "Fujian people", not Fujian food ...

haha, I don't know about that, thanks for telling me something new, it is quite interesting to know that it is a joke in Guangdong

HQS 发表于 2021-10-23 20:53
the name of the dish "煲仔粥" can not be correctly translated into English. Slightly correct is "P ...

5 p* ^  \" ~6 byes, I have never thought of that, I have not thought like it is cooking your son in congee, that is funny
. e: V1 v- P; m/ H
2 {, \, D# }4 OI know it is a cuisine in China but don't know it has such a meaning and misunderstanding but it is good to know

cheuklam 发表于 2021-10-23 21:03
haha, I don't know about that, thanks for telling me something new, it is quite interesting to kno ...

7 ]( l9 Q% ^8 d- Q% D/ W! K* G2 SWell, you finally understand, most afraid I sent a large paragraph of text, but you can not understand, but also to say other strange words.

I just type in English here so that it is faster and I saw you were replying English so I replied again in English.  I can read Chinese but don't quite know the Chinese typing and handwriting with my hand is so tired.  So I typed in English instead.

cheuklam 发表于 2021-10-23 21:14
; g) A$ g. e1 k. yI just type in English here so that it is faster and I saw you were replying English so I replied ag ...

& l& k! |4 f- aWell, I saw you reply in English first, and I replied in English. Feels fun.
: ~* e0 ^7 s& Z
Speaking of which, you can understand Chinese, and I think English can only be translated, hahahaha

實際上是相反的，我輸入英文並翻譯成中文，所以看起來像是機器

cheuklam 发表于 2021-10-23 21:21
實際上是相反的，我輸入英文並翻譯成中文，所以看起來像是機器

& W6 J" o* W4 u/ Z你这回复让我怎么回答好。。。

HQS 发表于 2021-10-23 21:26
8 m/ C1 Z" f( p$ s! L2 C你这回复让我怎么回答好。。。

" W5 ^( B5 d3 ^/ ^7 J  d( S我想我回复的是中文

cheuklam 发表于 2021-10-23 21:30
我想我回复的是中文

I mean, you say, "Go into English and turn it into Chinese, so it looks like a machine."

Let me feel strange, input, translation two steps, a little more than this.
( P9 v5 B! k; wWhy don't you just enter Chinese?
. \1 K4 W8 `5 a% q1 M/ A0 xI don't know how to reply

你知道用鼠標手寫很累嗎? 我會檢查我寫的內容是否正確

cheuklam 发表于 2021-10-23 21:47
你知道用鼠標手寫很累嗎? 我會檢查我寫的內容是否正確

嗯嗯，手寫的确很累。最初我就是奇怪而已。看来你的母语真的不是中文。
( p: X5 S) z) O不过不管什么语言，能沟通就行啦

HQS 发表于 2021-10-23 21:53
嗯嗯，手寫的确很累。最初我就是奇怪而已。看来你的母语真的不是中文。
不过不管什么语言，能沟通就行啦 ...

我也會說中文，但你知道有人可能沒有學會如何輸入中文