- 等级
- 装修工人
- 等级进度
-
- 积分
- 241
- 阅读权限
- 40
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2007-7-11
- 最后登录
- 1970-1-1
|
回复 27# mpfiqqk
7 q: t9 D2 K5 u' ~, ?! r- q, m, B& `8 \# t; B8 }, ^3 _- V
粤语翻译的时候,确实好多时都会,意译云非,不过是在无听过日语的前提下& ~: i8 P! Q8 g8 P. R/ c% N0 Z9 Q
如果无睇过日语版本的话,其实都唔系好觉的' j' ?4 w- N! _" a$ a2 {" U6 o
4 N6 ` g% T+ p8 T* o' K1 v而魔神英雄传细个睇的时候,就是听粤语的,肯定先入为主,0 M) C; q: Z9 l ^* T, |
而且如果唔系粤语的话,睇起来都无味道,也无感觉啦 |
|