本帖最后由 maplep 于 2010-7-13 00:19 编辑
- y/ I9 z4 ^! L. k2 H( y: Y* U! e6 q2 U) X9 C7 A, W& [
游戏版权：GameFreak1 K. W2 h# x7 m
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)5 ]! A: g0 B9 D9 H+ G0 n
作品编号：HH-0061
; e! a) a. C& t游戏专题：http://zt.tgbus.com/pm
& S& l6 t: @8 A E' A4 ^
- o! S# \( a3 e+ j( k% e# U【游戏简介】
0 z0 C! M1 k/ f, _% _3 u) z B/ D f0 P
5 I& X% n C% S( P' t Pokemon的著名作品《口袋妖怪》金、银版的复刻作品登陆NDS平台。
' }/ z5 h8 H9 {( g/ e# g7 L 作为系列的著名作品，《口袋妖怪》金银作品自1999年发售以来已经在世界范围内取得了销售超过2300万套成绩，GameFreak将这个系列进行强化并于NDS上再次推出，对应的作品分别命名为《口袋妖怪：心灵之金》(Poket Monster：Heart Gold)、《口袋妖怪：灵魂之银》(Pocket Moster：Soul Silver)，本次作为口袋妖怪金银系列10周年纪念作品，官方表示，这将会是该系列作品的新生起点。
4 {/ \# [( ~- F M
( O+ c, V) T2 X3 k" Z【汉化说明】
f' w' Z, R, ~3 I0 v; Y, _$ U/ |
) @! L# A$ {& @5 N/ L; c' X7 \ 大家好，小侠回家结婚了，这个星期由不凡我来客串发布咯。本次ACG汉化组为大家带来的是《口袋妖怪：灵魂之银》汉化版。: t. G8 q& s) Q! `
经过一周的调试后，《口袋妖怪：灵魂之银》的汉化版也终于能和大家见面了。
" @0 d+ q/ X$ X; r6 i& b 这次汉化的破解还是毫无悬念地由JOYCE主刀，口袋区提供了名词以及测试劳动力等，由于文本量以及翻译难度都很大，期间也因为各种问题中断过一段时间，因此汉化版在将近一年后的今天才跟大家见面，也确实有点不太好意思。
, ~6 C/ Q4 S/ |7 F6 A 特别鸣谢吃苦耐劳任劳任怨的各位翻译，海量的全假名文本也到底没有他们，以及同样很苦的测试众。
. Q: T: k+ G" C 此汉化版本为简体完全中文版，不保证在模拟器上出现什么问题，如有任何其他的BUG可以发到下面的地址。
8 H& ?8 I" Z. B$ \, r
4 [: I( n# u+ i1 w, p. h: g BUG回收帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=12163258 F; u+ o( M: p$ v2 f- c5 U; E
# q- e" q6 c8 Y$ a
【汉化人员】" o3 }' r" S( b4 E$ _4 p
# Y* f+ y, j: O; S Y( j/ [
破解：Joyce，EW- J+ O) E7 @" \
6 W0 V8 v( w( A, j# k. \ 翻译：囧囧的小霏，悠幻翼逝，xiaolincryst，猫姫やんこ，海客，水天兰，WGWG，倒霉孩子，takutaku，零，Aquariusの群，小侠，Our Story℃- w; `" B1 w9 Q" s1 @
0 k3 Z; P( K& f( z
润色：圣月祭司，Our Story℃
8 }) j" w' p$ g0 I $ Z2 [0 I) a2 F0 b2 ]# I1 [+ c5 d+ I
美工：OPERA，骏狼不凡
. k# W0 `$ }! n) e5 ~1 {( Q* x% O& a
0 N% ~$ r8 _: D: z$ L5 ?" {, C/ @0 s 名词：pk迪、fb1324
, u8 m4 m/ P) i) r) m
" _4 d+ m( Q( q9 O2 Q: t 测试：Rambutan、宝石海星、圣幻光线、ganzihe，河马，无冰南极，bless1001- S) O' D$ z. D+ n
* y& q2 U: g3 r2 F【下载地址】
9 Y; {+ l4 s% ]* ?7 [; s: ]灵魂之银下载地址：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1216598* n) B& `% e0 o1 [' D5 R0 ~3 H
+ M$ `7 d U ~2 l
& t% V* F6 ]. T附带心灵之金下载地址：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1197034: z D% S9 k( G3 a1 [. Q
% i3 Q8 n$ B# K; ]
t! d! ^/ N6 }
【以往作品】/ D0 U/ k- [+ ]' B- J2 u
( O3 K9 }- X% V' b9 P- I1 I8 `8 i
ACG暑期汉化连发第一弹：懒懒熊节拍 http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1123370
$ P4 e& \8 z5 a/ n5 u3 _/ ]% A+ O y5 e0 H9 ^ z: F* ?
ACG暑期汉化连发第二弹：天使之翼DS http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1146621
# }' j8 g0 p9 R! l: U: f0 F$ Z& |8 r! W% x6 A+ r
ACG暑期汉化连发第三弹：超级马里奥兄弟WII http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1163257) d9 R( h8 r' {: L [9 U
( H5 J+ R Z0 H Y
ACG暑期汉化连发第四弹：勇者斗恶龙怪兽篇 joker2http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1178974
/ _6 ?9 g' u# g( O+ M, o' f4 K. u2 c- n
ACG暑期汉化连发第五弹： 口袋妖怪：心灵之金 http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1196422
& R- R6 P" d8 r9 o' m0 F
% F- l! z$ i2 t& c* }# i( g+ t& H
5 ^, K0 m# K! g3 A% i1 V
2 P0 I3 d6 p/ Y# d+ `7 O" K【免责声明】1 E5 r, [, z4 l
本汉化游戏由NDS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
( A9 k% k. n& H% }8 s& V, q
8 t0 X, M5 J( h( U1 z6 @* v/ B9 O/ G! x) n" p, x
以上转载自 http://zt.tgbus.com/acghh/3 q% `% q5 o& O, e
, q* I# k9 M, }另外，本人测试可玩，日版存档通用，但已捕精灵仍显示日文名字。
, b/ t/ J- U+ M" D- K* @8 H8 v* ^- Q/ f- B* m t- L/ j
NDS模拟器唔会黑屏：
3 y- A p/ ?4 A. f Wno$zoomer.rar.rar (1.73 MB). \. D0 P- H5 m% l& d3 Q
& _7 b! L6 g" ]6 m$ R
银魂单机493版专用补丁：6 j l' P8 n0 ^+ ^- W6 o, A
口袋妖怪-心金魂銀HH493_Clean V1.1.rar.rar (37.47 KB) |
|
快捷导航
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
粤ICP备05068573号