【求助】高达SEED部分角色港版译名

基拉·大和      
/ G7 T2 O/ M7 O0 _# e阿斯兰·萨拉
5 V+ w, F2 n& N; z飞鸟真  
拉克丝·克莱恩
2 v# L' U! v6 l卡嘉莉·尤拉·阿斯哈
, h3 c% N5 T+ w# q9 ^9 o6 @米娅·坎贝尔
  H4 P  ]! \6 U9 F* h美琳·霍克
# G7 _8 ?1 W- z露娜玛丽亚
雷·扎·巴雷尔   
1 F( ?, H' u! ]& {/ X伊扎克·玖尔
迪亚克·艾尔斯曼

大家能帮忙翻译下吗？我没看过高达 但想知道港版的译名 要准确一点哦！谢谢！

太执着会好攰嘎~~帮唔到你了~~我系蓝光压缩党~

希望出现高人 急求啊

基拉·大和      
) h, u2 q' d4 I. M2 G6 M阿斯兰·萨拉
. H/ Q; w" w5 ]3 U飞鸟真  
拉克丝·克莱恩
& d1 c3 X. i: H3 Z3 T' B; m! ]卡嘉莉·尤拉·阿斯哈
; ~! o/ C, N* b1 ]: s米娅·坎贝尔
; p$ E5 \3 I: Z- p2 a" C. z! N( I$ _美琳·霍克
露娜玛丽亚
  Z1 Q% m$ S# Z& I2 G雷·扎·巴雷尔   
+ v. N% P0 \* l3 h) X6 Y5 w; T伊扎克·玖尔
迪亚克·艾尔斯曼

+ b) O2 N* T/ {2 V' l大家能帮忙翻译下吗？我没看 ...
hjj90217 发表于 2009-12-7 21:22

基拉-無變
阿斯蘭 ->阿斯蘭.察拉
* N* A4 @, i" E真 - 無變
) g* p9 t- \6 _. C" K拉克絲 ->莉古斯.古蘭爾
1 g4 @; G( l8 r4 Q7 ~- Q2 z卡嘉莉 ->卡嘉蓮.尢拉.阿斯巴
米亞 -> 名無變,姓唔記得
1 g: _9 i4 ]' H- W/ ^- r( R美琳.....那是誰?
# z4 T; O" }4 o$ }, G) D* G' Q露娜 -> 無變
雷 -> 尼爾.乍.巴利路(巴利露!?)
伊扎克 -> 伊剎古.尊路
& Y1 c3 d4 |3 G1 }* P* t7 P8 t* V迪亞克 -> 迪亞加.艾仕文

上面d名,我係跟配音既發音去寫,有錯字唔出奇

: O3 b4 O  @# ~2 \
+ q$ B+ m( N' n% g0 A( }1600强人啊,记得咁清楚

多谢板凳！太感谢了！

good thx a lot

拉克絲 ->莉古斯.古蘭爾7 ~4 L) m& ^9 x  W2 B( v, t) s
8 w% e% w+ a6 ?3 \2 \卡嘉莉 ->卡嘉蓮.尢拉.阿斯巴
+ [* @, f. C* H5 V  q$ {米亞 -> 名無變,姓唔記得1 S$ q) N. B' m4 T7 v
6 j# q- Y0 `+ \3 x美琳.....那是誰?5 Q  d, u! x% J$ ^5 w/ F  ?$ m( X
露娜 -> 無變: [/ H" L% A6 V6 e7 |
; n3 L: O9 z' `3 w; ?+ U1 f雷 -> 尼爾.乍.巴利路(巴利露!?)
% [" h4 c$ l) N3 i伊扎克 -> 伊剎古.尊路
9 k* A5 @6 {! W5 I( G: d: x9 R; R4 a, s6 p2 y6 q2 S迪亞克 -> 迪亞加.艾仕文
# O! c- `9 N' n  }3 \7 C4 a) L6 _0 G+ G

拉克絲 ->莉古斯.古蘭爾7 ~4 L) m& ^9 x  W2 B( v, t) s
卡嘉莉 ->卡嘉蓮.尢拉.阿斯巴
& O# v9 `1 b) N+ [* @, f. C* H5 V  q$ {米亞 -> 名無變,姓唔記得1 S$ q) N. B' m4 T7 v
+ T9 F" H8 ^5 G- h# i- j8 ^# G美琳.....那是誰?5 Q  d, u! x% J$ ^5 w/ F  ?$ m( ...
mogoon 发表于 2009-12-8 10:57

  R0 v9 F+ L* `# z3 H寫埋D鬼畫符~_~.....汁下佢啦

SORRY吖，我都未睇过高达，帮唔到你添，或者我帮你上网搜索下吖..

基拉·大和=基拉·大和
阿斯兰·萨拉=亚斯兰·察拉
飞鸟真=飞鸟真／真·飞鸟
拉克丝·克莱恩=莉古丝·古兰尔
卡嘉莉·尤拉·阿斯哈=卡嘉莲·尤拉·阿斯巴
米娅·坎贝尔=？
美琳·霍克=？
7 `- q- z; p0 g4 W露娜玛丽亚=露娜玛利亚·贺古
雷·扎·巴雷尔=？
! x/ x9 C  I) p5 h" h% k3 v2 A( o伊扎克·玖尔=依撒古·尊路
迪亚克·艾尔斯曼=迪亚加·艾士文
" a% X" |  d9 \5 \* C. b
) y8 @! _6 V! ]  K本来想帮人帮到底噶...到最后都仲有3个稳唔到，唔好意思吖
我俾个网址你慢慢稳吖
" {3 l% P. l" P% P8 Vhttp://zh.wikipedia.org/wiki/GUN ... D%E5%88%97%E8%A1%A8

再次多谢板凳和楼上！ 铭记于心