——獻給所有魔法師失格的男人
( Q% x) `3 w8 e y. M3 v. m
& |& ~9 K0 i [/ D' T; k& u: e騎士宣言
3 ~. `% v3 ?% _5 w: A fBe without fear in the face of your enemies.
) m; B W F U3 t yBe brave and upright that God may thee.
! H8 m3 x8 w. `2 s: N. l2 ~, qSpeak the truth even if it leads to your death. ; F' W, A& o* \# _* q# ]+ K
Save God the helpless. That is your oath. ; j8 I7 h4 G$ s' x6 }7 q! {
And that so you remember it. - O' r6 b/ {5 v G
Rise a knight!6 _. A( r8 H4 e% a
( ~: K' U" h: Z1 u; B' I; c$ e$ ]I will be kind to the weak. ——我将仁慈对待弱者( V# H5 E" c, c+ u* F$ c
I will be brave against the strong. ——我将勇敢地面对强敌
" s" z; f1 r5 K4 b: nI will fight all who do wrong. ——我将毫无保留地对抗罪人( J% T4 }: X/ A7 n! y
I will fight for those who cannot fight. ——我将为不能战斗者而战. E$ U6 z& P! ~* E9 b2 r. E0 x
I will help those who call me for help. ——我将帮助那些需要我帮助的人2 H$ y2 v( @% e* G9 u# N$ p5 R
I will harm no woman. ——我将不伤害妇孺
" |5 X# r/ @/ O) QI will help my brother knight. ——我将帮助我的骑士兄弟" ^/ G$ h$ H4 l# i, i4 A
I will be true to my friends. ——我将忠实地对待朋友
9 V; i! W3 t& B4 D! rI will be faithful in love.——我将真诚地对待爱情0 [- I' ]% N5 @' C) K
8 ?0 ^4 e6 P: u9 d/ S騎士八美德7 l& r U$ p, m& w0 `" N2 B
+ G4 H3 e. u& e* e$ n( n( g4 S) D
谦卑(humility)
. G0 h v" @. Q彬彬有礼,尊敬他人,谦虚谨慎,这就是骑士日常生活中的待人之道。骑士有其骄傲的一面,因其荣耀与地位,但骑士不等同于其他贵族的地方之一就是他同时还有谦卑的一面。谦逊的态度不仅仅是面对年轻貌美的女士和身份显赫的贵族,在对待平民时,骑士也绝不会恶言相向。骑士尊敬所有善意的人,他的礼貌几乎是与生俱来。
2 F4 b/ o2 Q K
5 D* E1 t# B4 R7 r( o& m3 h荣誉(honor)
1 x7 t- F7 {4 z荣誉从何而来?荣誉对骑士来说意味着什么呢?为荣誉而战!甚至不惜牺牲一切!这是骑士恪守的信条。骑士团光亮耀眼的徽章在太阳下醒目地提醒着它的佩带者:这就是你的骄傲。
+ x# @' ~+ D7 N4 M8 M( z- G4 J
* n8 J7 v9 i$ x4 _4 y9 \: I牺牲(sacrifice) % f" h9 v. Y! [0 t
骑士,你是否具有这样的勇气,在需要你付出代价来成全大多数人利益时,你敢于牺牲么?也许是牺牲物质利益,也许是牺牲生命。你必须具备这样的勇气和魄力,才是一名称职的骑士。) ^+ B% G2 o) s' y8 N; r, L
( E3 {* V0 B- O1 V
英勇(valor) : d+ ?8 h+ i1 N/ ~* n
毫无疑问,怯懦者不配冠以骑士的荣耀头衔。没有勇气的人根本就无法通过骑士的测试。骑士必备的品德之一就是勇敢,无所畏惧地向邪恶宣战,在关键时刻挺身而出保护弱小,你决不能退缩。
, I' S8 j1 C' J, P, Q) j! `; F% q2 U
怜悯(compassion) 3 t7 s* Y L* T% A9 e6 q3 A; U
同情弱者,骑士要有一颗博大包容的心。骑士肩负着除恶锄奸伸张正义的使命,骑士虽然是效忠于领主或王室,但正义才应该是他们行为的准则。
# C/ b B8 a! `0 k. V* f7 J5 d5 y
& E+ i# F( Z6 u4 f. `0 B灵性(spirituality) ' c$ F' L/ P* b& p4 A
灵性这种美德,含有对神旨的领会能力在内,骑士必须敬仰神,要热衷于为神作出奉献。在中世纪被神统治的那个年代里,爱基督爱教义,是一种必须具备的素质。
+ V. @2 j% c; O3 I- D& A& a' z. f9 ], I! Z4 |
诚实(honesty)
0 r4 z3 L" ~' J3 I- X8 F' D无论在何处,诚实都是值得称赞的美德。作为骑士,诚实也是一种必须的品质。& E8 B/ D; M- ~- `6 w
- i" c4 C) o1 r: o4 i
公正(justice) % T1 Y9 F7 N. g" i
公正无私,严守法律,按章办事,没有什么是比公正更应该做到的美德。即使对你的敌人,你也必须公正。
4 _+ Y/ C0 W0 A2 Q4 Z, H! V, k
$ v4 v% F; N5 HPS
: T# y, x: K$ K0 p. ]& T3 A1 Y& @8 |: Y+ k% b0 F" g/ m
1 G( o" x* p: U/ [" \: k4 {# V( J- F
/ S, F0 m9 S7 n5 e4 ?7 \5 H上图翻譯:男性在25歲如果還是處男 就會成為魔法師. % O1 V+ A1 {. c8 E( S
: o" O- z( {; E" uPS.2+ _" |6 R g3 l6 \
+ l1 [. ]. S5 q- N8 a
偶猜大多數人會不理解這貼什麽意思 ( H! z. U. O- B- w; K
P0 _6 Q% Q9 `- F2 ]$ @- RPS.3
4 {6 N6 `5 i) }% z: \+ r8 z: @4 h# [/ l( `% l* o0 M( J
不理解偶也没办法 ! ^" z# X" Y: {& v7 K A, h
9 h( `+ m; |$ [# k6 ^[hide]
8 Q! f4 e4 M& ~- ]) n相信在25岁前的多数男人都有谈恋爱的,谈恋爱了就可能难免会开个房谈谈人生理想之类然后可能就进一步探索人体奥秘之类(大家明白偶说什么不?),直接点说了就了做爱做的事,根据翻译,那么你就已经失去了做魔法师的资格,那么就努力成为一个骑士,骑士宣言中有I will be faithful in love.——我将真诚地对待爱情,好好对待情人。5 j% ^2 g" _7 \+ k& ] @
/hide]
( I+ q# r q, r/ W. M' h% E, }8 N% b+ \* E# P6 c% k ~
不过现在貌似P腿的太多了,怎么没有人P偶呢?
4 s4 _. ^ I. D5 `6 B0 P. u0 Q) A2 {* H9 _2 I
偶太失败了,现在居然是个见习魔法师
1 M$ C2 [: o3 f! V* g$ h. x4 f, a
+ k2 h. Y5 }" @/ X偶想做个骑士 ' W( L% i% e$ f! G+ S C
# h1 ]' O0 U6 ^[ 本帖最后由 神之左手 于 2008-4-28 13:58 编辑 ] |
|