【粵配始祖】譚炳文肺癌病逝 享年86歲

9 J3 B0 J/ Q; i2020年9月5日早上11時，有“一代配音王”之稱的香港資深演員譚炳文（炳哥）因病去世，享年86歲。

; J* G/ U) F; h$ Z) ]「配音王」譚炳文永不言休，熱愛配音工作，他今年5月才續約無綫的配音組，但6月就發現患上肺癌，癌細胞急速擴散，昨晚凌晨12時許出現呼吸困難情況，家人即叫救護車送院，今早11時許離世，享年86歲。有指炳哥發現肺癌後曾接受電療，他一直想再搞生日會，但卻等不及到11月的生日。譚炳文女兒向傳媒表示父親離開時安詳，現安排了法師到醫院為父諗經及準備後事。
2 X7 O/ p! m$ T6 Z' H( X( e
薛家燕悉炳哥死訊後非常難過，她接受傳媒訪問時謂近有經常炳哥聯絡，她指炳哥不時傳短訊鼓勵，對於他的突然離世，十分傷心。
4 t: X6 j. Y, s( r8 H& G+ m
炳哥生於小康家庭，除他以外，還有六兄弟姊妹。父親譚業堂曾經營珠寶金錶行。炳哥在1950年代開始配音工作，播音工作逾半世紀，他先做播音員後再走出幕前，1964年參演了首部電影《改造小姐》，因為表現好而獲電影製作人鄧仕樑力捧。1966年辭去麗的映聲的播音員，70年代經營廣告公司，同期亦與李香琴合組「李氏影業」拍攝電影，及後自組「譚氏影業」公司。
1 I* M8 l; ~/ }8 _
60年代成名，他灌錄了不少經典粵語流行曲黑膠碟，他更是《舊歡如夢》的原唱者。炳哥在1968年3月加盟無綫做藝員及配音員。1975年無綫電視開辦配音訓練班，譚炳文與丁羽、梅欣、盧國雄等擔任導師。炳哥喜歡演藝工作，2019年6月與女兒譚淑瑩一同演出大台處境劇《愛·回家之開心速遞》，大過戲癮後便停止演員工作，全面退居幕後，專注做配音員。炳哥從事配音事業超過半世紀，他更是日本演員泉谷茂、濱田晃、龍雷太、伊東四朗、韓國演員宋在浩、李德華、申久、台灣演員金超群、已故美國演員馬龍·白蘭度的配音員。炳哥2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，獲頒發「終身成就獎」。同年12月15日在《萬千星輝頒獎典禮2014》榮獲「萬千光輝演藝人大獎」。
: K+ S5 q) f* q, N
: F: n' n6 r# B
# |! z1 Z1 X8 s5 o3 T

, |$ n6 }& _6 C/ v& j

我在报章知道他的消息的，看他的戏长大的，唉～又少一个。

Kiver 发表于 2020-9-6 22:04
原来有配音王之称，以前真的不知道

我也一樣不知道啊

永別啦,炳叔一路走好

配音之王，缅怀缅怀

一声叹息

香港人应该很专重健康，应该会有定期体验的，又何解知道时到离世才3个月时间

Kiver 发表于 2020-9-6 22:05
真的又一个活动老，做到老，80多岁在活跃在自己的事业上

  m  s" |1 Z/ v( [嗯嗯，非常令人敬佩

又一位配音大佬離世了，好可惜，

真的又一个活到老，做到老，80多岁在活跃在自己的事业上

原来有配音王之称，以前真的不知道