- 等级
- 建筑工头
- 等级进度
-
- 积分
- 1255
- 阅读权限
- 55
- 主题
- 精华
- 社区币
- 星梦
- 注册时间
- 2022-4-24
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 chijun 于 2022-5-7 15:03 编辑 - Z$ r7 g) t; f& F5 Y5 u" Y7 T7 l
1 y. r- S+ r, D- [樓主不用納悶,憑自己最直覺喜惡去看一個作品真的完全沒問題,6 ?: [+ P* I- x7 T, {+ G! L6 }
正如新一代會喜歡2019版,別說83版了,94版都看不下去。/ ^5 @7 e6 w1 W, D6 X" t4 A
也不一定要理解別人的看法啦,/ S* M( |1 R- n$ T5 R6 q+ D: G, k
看戲看動畫用單純娛樂角度,還是研究文學角度;
0 r* s8 a) B! P3 v" E. l重視劇本,還是演技,還是顏值,真是因人而異,「沒有高低」!& i+ b" Z- ?8 g5 ?+ Z2 M
正如有很多人覺得動畫有粵配就OK,覺得不是TVB配也沒分別,0 D! m. p+ o1 P- L( F" v8 o3 N) X
也有很多人一聽就聽得出TVB配音超班N個層次。真是很難互相理解。
) E v: |; _, y! k; `5 Y# j
3 t# h0 a3 N" w+ Q不過為甚麼這麼多人仍然都在說83版是沒法超越呢,一定有其道理,不只是老人愛舊物。: v% y: J0 E' R5 Z; z6 t. m$ T4 `( Z
老實說83射鵰我也未出世,我第一個版本看的也是94,也很喜歡,也覺得朱茵CP是神仙眷侶。
7 \ }/ M0 p4 g" S" N不過看了翁美玲的黃蓉後,真的有比較有傷害。) L' m, C* o$ Q: S7 J3 x
朱茵在我心中仍是最美的黃蓉,但「演技」真的較稚嫩。$ W+ {) r# h0 U4 H+ t. @
其實翁美玲演黃蓉時也是新人(出道3年也死了),朱茵演黃蓉時反而出道了好幾年。
3 ^7 w# n7 x: O: ~/ C' H- v! u" m" P) J
具體比較的話,其實看得出一些小動作上,朱茵是有在仿傚翁美玲的,5 j6 B2 T( U1 g
不過不知道你看的是國語配音還是粵語原音?
: s, L A( [+ R, i. ]$ [" |就比較最簡單「說台詞」的功力,聽粵語原音會明顯聽得出朱茵口齒有少少不清,5 k( @' h+ a5 [6 B) v$ A7 {5 h
就算在做同樣的機靈小動作,說連珠炮的台詞,朱茵就是有給人「在努力演戲」的感覺,' Q! e$ i- e8 D! j6 G& u: m
翁美玲...相對渾天而成。可能不是翁的演技有多好,而是她本人性格就是較「鬼靈精」,
3 k+ I+ F- ~& r$ ]6 p所以喜歡她版本的人一直在強調的都是她的「俏」,「俏黃蓉」嘛,這一點真的太重要。
$ s; S( q; ~6 L( R" R. p8 U7 E& N8 p# _' H: j
「亦正亦邪」這一點真的是感覺很難說明,有時只是最簡單的一抹嘲笑就是會滲出,, X) Z' w# O" Q& T6 y
翁美玲有另一點個人也是很喜歡的地方,就是她神情動作相對「豪邁」,演武俠角色是合適的。
) F4 \( G2 X7 |$ H7 @就比較一個場口,黃蓉第一次登場扮小乞丐,翁美玲演出來的是可愛的小伙子,
8 g& ?) @+ R' M: c朱茵演出的是一個「明眼一看是女扮男的小美人」,造型都很可愛,但不是活潑那種。3 W `2 a# w4 k( D/ j; J
所以說,不是朱茵版不好,是翁美玲太切合「黃蓉」。
q+ Z7 x7 s9 h) U7 v4 N# D* E黃蓉的「活潑嬌俏」、「亦正亦邪」、「豪邁」翁美玲都有做到。(可惜舊年代妝容太濃XD)
; P5 |1 q. U1 }7 T8 O7 N( m9 i4 C6 L
還有香港的朋友一般都是兩個版本都喜歡。+ M+ H6 X7 w% [0 w' f p) S; `
題外話,可能最好的黃蓉其實是70年代的米雪,1 q( F1 s+ a& [& Y/ u" U- T
她本人又美又俏,但真是太古董,沒甚麼人看過就是XDDD' f/ \& I; e- l" l4 d2 q( d
( S7 b2 T" B; B1 l4 a. r9 v" F' a& e; R3 g8 G
2 _3 K, B! X5 `$ ]4 t- `4 y |
|