怀旧动画《秘密花园》评价

－在日本动画中，会改编小说的其实不少，不论是九十年代的奇幻小说风潮（代表作有《罗德岛战记》及《Slayers》），还是近年的轻小说系列。就算是比较严肃的小说也不时会改编，像是森见登美彦的和角野荣小的《魔女宅急便》。当然，以日本的市场媒体学，也有反过来把动漫改编为小说的传统，甚至引入无关者来改编，以扩大市场。但会特别以外国的文学名著来改编的并不多，Nippon Animation的世界名作剧场系列和NHK的世界文学动画系列算是比较有名的例子。

. S( ^/ ?1 u5 f8 [" W　　－和走温馨路线的世界名作剧场系列相比，NHK的世界文学动画系列多数走宏大开阔的路线，曾做过像大仲马的【三剑侠】、【侠盗罗宾汉】等作品。本作是这系列中小数以女孩做主角的动画。结果而言，本作其实也不是走温馨路线的。

　　－大约在八十年代末至九十年代初，日本动画很流行改编外国童书，理由嘛，笔者不作猜测。而这个改编风潮中，法兰西丝‧班内特的作品是最受欢迎的，她三本代表作都曾改编为动画版，不得不说还真厉害。法兰西丝‧班内特尤以擅长刻划儿童心理的作家，在原作《秘密花园》中，就是描写玛丽，从一个娇生惯养，爱闹彆扭的小女孩，慢慢一步一步打开心扉，并连带影响柯林。

　　－但，不知道是什么原因，在动画化时制作人员对原作大幅改动，连最根本的，描写玛丽成长这一点也改动了，变成围绕上一代的秘密为重心。也许是原作的玛丽最初太讨厌了，在小孩子前放不太好……之类？

! h- t/ r0 U# U5 @$ P　　－这种改编有好有坏。不管如何，至少没有了原作中玛丽把柯林臭骂一顿的情节。这一段可是笔者最喜欢的段落之一，想想看，一个被宠坏、平日总是任性惯了的小男孩，突然遇到一个比他更强势的女孩，完全压著他，这还真的大快人心啊，呵呵。
. b" j# [3 p0 c- A
　　－和原作相比，动画版的玛丽亲切可爱多了，除了有些任性外，连带她妈妈也改变了，原著中玛丽的妈妈可是对她全不理睬。与此相比，狄克森却失却了原作的稳重成熟，变得更孩子气，也当然就时常被玛丽牵著走。知更鸟和园丁班的角色也因此减弱了不少。原作中，知更鸟对玛丽非常重要，因为那是她的第一个朋友，而动画加入了猫咪巴蒂，变相减弱了知更鸟的重要性，而变是闲角一名。
- j8 o" @$ }5 f4 Z
6 ~6 P/ ^! m! ]* O, \　　－唯一算是不变的，大概只有柯林吧。在动画中他一样的娇生惯养，任性讨厌，而且也有描绘出他的孤独、和养成这种性格的原因，并同时让他慢慢改变。而动画在这三个小孩（柯林、玛丽和狄克森）之间，加入了一条淡淡的恋爱线。想当然是两个男的同时喜欢上玛丽吧，但那种喜欢是小孩子的，而不是大人般的恋爱。

　　－这条淡淡的恋爱线，在故事里并没有收尾，但却藉此来描绘出狄克森和玛丽之间的身份差距，尤其是在十九世纪晚期，这种身份差距是不可能改变。但，先不论未来或可能性，我自己是觉得玛丽比较喜欢狄克森，就算是没可能也是，毕竟爱不爱，和身份、家世、钱财没关。
* ?' ?$ u/ I' M4 g8 Q% F8 `, I: I; _
  L. A! n- \, z* n　　－卡米拉是新加入的角色，当然是为了牵扯出上一代的恩怨。她是连接玛丽的妈妈和柯林的妈妈，还有花园的秘密的重要角色。而且她还有一个此至复仇的恋人。这数个秘密环环相扣，就真的，如果忽略了那些改动，单以故事来看，本动画其实做得不错。
. V) y. j7 J( f! G2 w
　　－卡米拉本身是吉普赛人（Gypsy），但吉普赛人之间则自称为Rom（罗姆），而Rom的复数则为Rom’a或Romany，所以也有人称呼吉普赛人为罗马尼人（和罗马尼亚无关）。吉普赛人在欧洲是有名的流浪民族，有历史上常受到迫害，认为他们散布疾病，施展巫术害人等等，包括十五、六世纪欧洲猎巫时期和纳粹德国时代，甚至到现代，依然有不少人不喜欢他们。动画倒是有不少这方面的描写，从卡米拉救了某位村民却得不到她的感谢，到被认为是害死柯林的妈妈的凶手等等。

　　－本作另一个令人激赏的地方是，时代考证和服饰考证也做得非常严谨，甚至远比世界名作剧场系列严谨。尤其是服装，对于上流社会和下人的衣著区分清楚，而动画也透过很多小故事来描绘十九世界后期的英国乡郊社会，例如角色之间的上下关系、或是吉普赛人的处境等等。不是说世界名作剧场没有做到，但偶尔，还真的看到穿崩、或是不符合的地方。

; p+ n# {% x* z9 Z　　－如果不理会原作，只单纯看动画的话，本作其实不错看，角色性格鲜明，故事紧张刺激（以九十年代初的标准来看），秘密的陈铺和推进也很出色，尤其是卡米拉角色上的变化，随著神秘的面纱逐步揭开，观众的观感也逐渐改变，她可以说是故事的里主角。

' ]! c; |6 z4 F2 t6 r　　－不论怎样，本作绝对算得上是佳作。尤其是看惯世界名作剧场系列的，可以试试另一种风格。不知道【山贼的女儿】会做得怎样呢？
: H; Q- n# ^1 ?6 t* ]! l0 \% I
7 Q& F8 Z" G* G6 u$ l" {
# ]% P0 |' {1 E% i

請問，樓主是否每日都要轉載任何動畫的評價呢？

都系冇睇过啰

这个就是世界名作剧场画风啊

好久但没看过                                                                             

百里流水 发表于 2025-8-3 15:53
这个就是世界名作剧场画风啊

甘讲又有D似喔

ouyang4jie 发表于 2025-8-3 16:42
; r1 `& m& k2 p; H. S好久但没看过

1 ]; I0 Q; F; [我都一样冇啰

秘密花园   以现在理解  可不一样

辛苦楼主介绍。学习了

前幾日看過秘密花園1993真人版，即是哈利波特的麥教授做的那套，情節應該差不多

估計係絶版吧，録影版唔知有冇人有？

秘密花园没有秘密