2024年8月5日配音資訊： 資深配音員翟耀輝先生三度離開TVB

7 S& s- W. B& n; w! t8 W9 {

. B# L/ I" o" @+ ]' A  U6 Y
【重返無綫電視粵語配音組只有6年 資深配音員翟耀輝先生三度離開TVB】

無綫電視粵語配音組第三波離職潮尚未停止，當中有幾位配音員是重返無綫電視只有兩至三年，包括梁志達先生、許盈小姐、廖欣怡小姐及麥皓豐先生。
8 x" P/ ?5 i; c$ J* @) \0 G
今日有消息證實，有一位重返無綫電視粵語配音組只有6年的配音員離職，他就是已經效力無綫電視粵語配音組共十八年的資深配音員翟耀輝先生，而他是第三度離職。他的名字亦已經在TVB官方配音藝員一欄中被除去。
# [& R6 `' L  r  b: L* P
) h* c& q6 ]# [" e4 [. k& O# a, [+ U) B3 l隨著他離職，TVB配音組第三波離職潮累計有26位無綫電視配音員離職 (截至2024年8月5日，其餘包括林國雄先生、盧國權先生、羅孔柔小姐、梁少霞小姐、鄭麗麗小姐、張錦江先生、鄧志堅先生、謝潔貞小姐、林丹鳳小姐、何璐怡小姐、張方正先生、蕭徽勇先生、陳琴雲小姐、梁志達先生、許盈小姐、廖欣怡小姐、陳欣先生、李錦綸先生、劉奕希先生、麥皓豐先生、陳耀楠先生、李安邦先生、葉曉欣小姐、陳皓宜小姐、胡家豪先生)，而現時無綫電視粵語配音組只剩下33位配音員（18男、15女），據悉日後依然再有配音員離職。

0 @4 p5 \# B. _3 k" e: A9 p  Y翟耀輝先生成為配音員之前是香港電台播音員。1987年參加香港電台舉辦的「魅力聲音大獎賽」而加入廣播劇組工作。1990年入讀第1期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年5月加入無綫電視粵語配音組而投身配音界。1993年約滿後重返香港電台工作而退出配音界。1997年重返配音界而任職自由身配音員。2003年10月重返無綫電視粵語配音組。
& a9 A" u7 N& T: T; M, o$ S
8 N/ S, {) q- J  w$ S0 |5 l% {* F2012年2月轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組 (HKTV)），並兼任第1期香港電視網絡粵語配音藝員訓練班導師，培育了十位配音員，當中包括李安邦先生、杜景煜先生、陳姻岐小姐、駱慧怡小姐、楊婉潼小姐等。2015年再次任職自由身配音員並兼任配音領班、配音導師。2018年8月再次重返無綫電視粵語配音組。
: x$ S( J3 D" e' |2 s
- `( D4 C2 U4 o翟耀輝先生在2021年首度幕前演出客串綜藝節目《好聲好戲》。並於同年在無綫電視舉辦的暑期配音訓練課程《好聲好戲之聲級學堂》擔任客席配音導師。2022年正式參與綜藝節目《好聲好戲》第二季擔任評判。
" v9 X0 N" f- u$ Y: l/ ?
. Q1 v; j) V6 ]翟耀輝先生在無綫電視粵語配音組任職時為日本演員上川隆也、谷原章介、飯尾和樹、尾上菊之助、豐原功補、韓國演員朴浩山、柳承秀、裴秀彬、中國大陸演員黃磊、王茂蕾、岳暘、劉泊霄、香港演員陳浩民的常任配音員。
2 _% N) y  X, F5 V# n( {' J
翟耀輝先生在效力TVB的代表作品如下:水瓶座 卡妙《聖鬥士星矢》（第一代配音）

《雷霆煞星》 ― 炎力（高速紅戰士）
《聖鬥士星矢冥王十二宮篇》― 處女座 沙加
《華麗的挑戰》― 敦賀蓮
+ I3 p+ ^1 J9 C3 e) ^《遺留搜查》系列 ― 糸村聰（上川隆也 飾）（第一代配音員）
《心計》系列 ― 真柏齊（西蒙·貝克 (Simon Baker) 飾）（第一代配音員）
7 x) z: v1 U9 A- s% C《醫神》系列 ― 霍艾榮（奧馬爾·愛普斯 (Omar Epps) 飾）（第一代配音員）
, D6 z: f; r5 Y3 [4 O《生化危機》系列 ― 艾桑特博士（伊恩·格雷 (Iain Glen) 飾）
# z% M. c+ }* y3 e. ~) ~# L《侏羅紀世界》― 吳亨利（黃榮亮 (BD Wong) 飾）
《皇家特工：金圈子》― 威士忌（貝哲羅·柏斯卡 (Pedro Pascal) 飾）



9 [5 H, }( n1 s& A1 P$ G1 ?

翟耀輝先生 好似係香港電台都有好多播音劇作品

冇眼睇，等解散

真的就个个等解散

百里流水 发表于 2024-8-5 19:21
, ]4 l) H  p- h" {! Q' b真的就个个等解散

. p# v' U* Z4 q+ V$ C坐等解散

水皮跳跳 发表于 2024-8-5 22:00
坐等解散

这种氛围真无心机开工

百里流水 发表于 2024-8-5 19:21
真的就个个等解散

呢個一早就預咗

adhk 发表于 2024-8-6 02:10
呢個一早就預咗

对，只是觉得等离职的过程对配音员好煎熬

百里流水 发表于 2024-8-6 03:39
对，只是觉得等离职的过程对配音员好煎熬

面對做得一日得一日但最終會被完善日子當然不好受

adhk 发表于 2024-8-6 04:46
面對做得一日得一日但最終會被完善日子當然不好受

+ I" o- D' Q; {现在好像好少新的配音作品，配音员可能都无工开了吧

百里流水 发表于 2024-8-6 09:30
现在好像好少新的配音作品，配音员可能都无工开了吧

- d6 G8 B8 J- B5 r相信大台搬配音番大陸只不過係掩飾炒人行為, 而家粵配片真係越嚟越少

又一个。